Nikka Costa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hola » de Nikka Costa.
Paroles
Me estoy acordando de ti,
imposible saber por qué,
si tu cara no la he conocido,
ante hoy que te tengo ante mí.
(Nikka Costa)
Me estoy acordando de ti,
un sabor y un color familiar,
memoria de amor que no puedo explicar,
si hasta hoy nunca supe de ti.
(Nikka Costa y Pierre Cosso)
Hola,
ya sé quién eres sin hablar que sí,
conozco más de ti que tú,
te quiero desde siempre,
ya lo sé.
Hola,
nos encontramos por total casualidad,
uniéndonos por fin los dos,
dos desconocidos,
pero no.
(Nikka Costa)
Tus ojos me suenan a mí,
igual que hace tiempo los vi,
un sueño que a veces me calma,
y a veces me impide dormir.
(Pierre Cosso)
Mis labios no quieren hablar,
está todo dicho de más,
amigos de ayer, amigos de hoy,
sé quién eres y tú quien soy yo.
(Estribillo)
(Nikka Costa y Pierre Cosso)
Las cosas son así,
suceden porque sí,
y todo sale siempre bien,
yo siempre te esperé,
no sé muy bien porqué,
y ahora te encontré por fin.
Traduction des paroles
Je me souviens de vous.,
impossible de savoir pourquoi,
si je N'ai pas rencontré ton visage,
aujourd'hui je vous ai devant moi.
(Nikka Costa)
Je me souviens de vous.,
un goût et une couleur familiers,
mémoire d'amour que je ne peux pas expliquer,
Je n'ai jamais eu de nouvelles de toi jusqu'à aujourd'hui.
(Nikka Costa et Pierre Cosso)
Tiens,
Je sais qui vous êtes sans parler.,
Je sais plus sur vous que vous ne,
Je t'aime pour toujours,
Je sais comment il est.
Tiens,
nous avons rencontré par hasard,
enfin nous rejoindre tous les deux,
deux inconnus,
mais non.
(Nikka Costa)
Tes yeux me sonnent,
comme il y a longtemps je les ai vus,
un rêve qui me calme parfois,
et parfois, il m'empêche de dormir.
(Pierre Cosso)
Mes lèvres ne veulent pas parler,
tout a été dit trop,
amis d'hier, amis d'aujourd'hui,
Je sais qui vous êtes et vous savez qui je suis.
(Chorus)
(Nikka Costa et Pierre Cosso)
Les choses sont comme ceci,
ils se produisent parce qu'ils font.,
et tout va toujours bien,
J'ai toujours attendu pour vous,
Je ne sais pas pourquoi.,
et maintenant, je vous ai finalement trouvé.