Nightingale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucifer’s Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucifer’s Lament » de Nightingale.
Paroles
He was one of the few, when it all began
When creation still was new
With a task to fulfil, to obey and serve
And always follow through
He stayed loyal and true
And then out of the blue
It all just went astray
Something went wrong, just a slip of his tongue
Enough to punish him, sentenced to stay
And to rule in a bottomless hole
Take me at my word when I say
He was given hell to pay
What can he ever do to leave that place
Forever be free, abandon his throne
When will he hear the words:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
Hopes they can hear all the cries
From the souls he has gathered there.
They’re feeding the fire
But why does he still feel so cold?
Waiting here for aeons of time
Waiting to redeem his crime
What can he ever do to leave this place
Forever be free, abandon his throne
When will he hear the words:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
It’s time to come home
In his dreams he travels back again
To the time when they could talk
When no one ever called him Morningstar
Who’s descending to the dark
The only time he dared to speak his mind
And to question what was planned
The servant from the early dawn of time
Now inferior to man
He never wanted it to go this far
But he refused to be replaced
He knows he never can come back again
He’s still falling away from grace
He’ll never come home again…
Falling, still falling away from grace
Oh, he’s still falling away
Falling, still falling away from grace
He has fallen from grace
Take me at my word when I say
He was given hell to pay
What must I ever do to leave this place
Forever be free, abandon my throne
When will I hear you say:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
Traduction des paroles
Il était l'un des rares, quand tout a commencé
Quand la création était encore Nouvelle
Avec une tâche à accomplir, à obéir et à servir
Et toujours suivre à travers
Il est resté fidèle et vrai
Et puis sur le bleu
C'est tout simplement égarées
Quelque chose s'est mal passé, juste un lapsus de sa langue
Assez pour le punir, condamné à rester
Et de régner dans un trou sans fond
Prends-moi au mot quand je dis
On lui a donné l'enfer pour payer
Que peut-il faire pour quitter cet endroit
Pour toujours être libre, abandonner son trône
Quand il va entendre les mots:
«Juste le laisser aller. C'est sur et fait.
Il est temps de revenir à la maison»
Espère qu'ils peuvent entendre tous les cris
À partir de l'âme qu'il a rassemblés.
Ils sont alimenter le feu
Mais pourquoi a-t-il encore si froid?
Attendre ici pour des éons de temps
En attendant de racheter son crime
Que peut-il faire pour quitter cet endroit
Pour toujours être libre, abandonner son trône
Quand il va entendre les mots:
«Juste le laisser aller. C'est sur et fait.
Il est temps de revenir à la maison»
Il est temps de revenir à la maison
Dans ses rêves il voyage à nouveau
Au moment où ils pouvaient parler
Quand personne ne l'appelait Morningstar
Qui est la descente vers le foncé
La seule fois où il a osé parler son esprit
Et de remettre en question ce qui était prévu
Le serviteur de l'aube des temps
Maintenant inférieur à l'homme
Il n'a jamais voulu aller aussi loin
Mais il a refusé d'être remplacé
Il sait qu'il ne pourra jamais revenir
Il s'éloigne toujours de grace
Il ne serez jamais revenir à la maison à nouveau…
Tomber, toujours tomber loin de la grâce
Oh, il est toujours en train de tomber
Tomber, toujours tomber loin de la grâce
Il est tombé de grâce
Prends-moi au mot quand je dis
On lui a donné l'enfer pour payer
Que dois-je faire pour quitter cet endroit
Sois libre pour toujours, abandonne mon trône
Quand vais je vous entendre dire:
«Juste le laisser aller. C'est sur et fait.
Il est temps de revenir à la maison»