Nightingale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Divided I Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Divided I Fall » de Nightingale.
Paroles
Already unusual as we grew inside the womb
On the outside the people prayed
That it wouldn’t be our tomb
The time had come to be born into this world
And now we breathe the air
In this new world we’ve entered
Now, we’re here on the other side
Forever together as one
But not sharing sould and mind
It appears I’m the weaker one
I was born with a useless heart
My lungs do not breathe the air
To support my feeble mind
Life goes on, and now the facts are clear
I’m the leech hanging on to you for survival
Now, here on the other side
Though we’re together as one
It seems like I wear us down
And something needs to be done
Here on the other side
People will have to decide
Whether we live or die tonight
Oh, no…
We lie on the table, eyes all around
I wait for my end to begin
Will there be darkness, or will there be light?
I guess I am soon to find out
In time there will be no more doubt
Oh, suddenly torn apart
Leaving me lifeless and cold
And I feel how I fade away
My spirit remains in the room
And seeing you’re still alive hurts
But I know what is done
Was a heartbreaking choice
Because united we stand but divided I fall
Traduction des paroles
Déjà inhabituel que nous avons grandi dans l'utérus
À l'extérieur les gens priaient
Que ce ne serait pas notre tombe
Le temps était venu de naître dans ce monde
Et maintenant, nous respirons l'air
Dans ce nouveau monde nous sommes entrés
Maintenant, nous sommes ici de l'autre côté
Pour toujours ensemble comme un seul
Mais ne pas partager sould et l'esprit
Il semble que je suis le plus faible
Je suis né avec un cœur inutile
Mes poumons ne respirent pas l'air
Pour soutenir mon esprit faible
La vie continue, et maintenant, les faits sont clairs
Je suis la sangsue qui s'accroche à toi pour survivre
Maintenant, ici, de l'autre côté
Bien que nous soyons ensemble comme un seul
On dirait que je nous épuise
Et quelque chose doit être fait
Ici, sur l'autre côté
Les gens devront décider
Que nous vivions ou mourions ce soir
Oh, non…
Nous nous couchons sur la table, les yeux tout autour
J'attends que ma fin commence
Y aura-t-il des ténèbres ou de la lumière?
Je suppose que je vais bientôt le savoir
Avec le temps il n'y aura plus de doute
Oh, soudainement déchiré
Me laissant sans vie et froid
Et je sens comment je m'efface
Mon esprit reste dans la pièce
Et te voir encore en vie ça fait mal
Mais je sais ce qui est fait
Était un choix déchirant
Parce que Unis nous sommes mais divisés je tombe