Nightingale — Paroles et traduction des paroles de la chanson 27 (Curse Or Coincidence?)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 27 (Curse Or Coincidence?) » de Nightingale.
Paroles
Someone said he gave his soul
To the king of where hell fires burn
And he got the blues in return
A crossroad midnight rendezvous
For a slice of the fortune and fame
But sadly it all stayed the same
A street corner serenade
Spread with the wind to an enchanted crowd
With merciful hearts
Some people thought otherwise
And jealousy arose and venomous alcohol
Was drunken in rage
He slowly decays, the poison dilutes the soul
Bringing him closer to the end
Unaware of the legacy he’s leaving behind
And what a legend that he will become
Is it a curse or just a conincidence
That after twenty seven years
All of his dreams would be taken away
But his spirit lives on to this day
His rivals said «He had it all»
Mastery out of this world
Destined to redefine art
Knew how to kiss the sky
He was bolder than love
Spellbound the third stone from the sun
Up from the skies to the top of the world
Enjoying the stardom in every possible way
The wind cries «change»
The curse of the genious dragging him
Down into the dark
Where no one can follow or pull you away
A bright burning star is led astray
Into his own purple haze
The wine and the sedatives
Unite in the poison of demise
And a night in September
His bleeding heart drowned
Now it’s his turn to ride with the wind
Like he came out of nowhere
Shot to fame overnight
Changed the limelight from colour to grey
Leader of the sonic revolution
Plagued with pain and depression
A man at war with himself
Didn’t like what his world had become
Slowly consumed by the darkness inside
Lost and falling apart
He found the remedy at the barrel of a gun
And as he had written:
«It's better to burn out than to fade away»
Traduction des paroles
Quelqu'un a dit qu'il avait donné son âme
Au roi de l'endroit où les feux de l'enfer brûlent
Et il a eu le blues en retour
Un carrefour rendez vous de minuit
Pour une tranche de la fortune et de la gloire
Mais malheureusement tout est resté le même
Une sérénade au coin de la rue
Répandre avec le vent à une foule enchantée
Avec des cœurs miséricordieux
Certaines personnes pensaient autrement
Et la jalousie surgit et l'alcool venimeux
Était ivre de rage
Il se désintègre lentement, le poison dilue l'âme
Le rapprochant de la fin
Ignorant l'héritage qu'il laisse derrière elle
Et quelle légende qu'il deviendra
Est ce une malédiction ou juste une conincidence
Qu'après vingt sept ans
Tous ses rêves seraient enlevés
Mais son esprit vit à ce jour
Ses rivaux ont dit: "il avait tout»
Maîtrise hors de ce monde
Destiné à redéfinir l'art
Savait embrasser le ciel
Il était plus audacieux que l'amour
Envoûté la troisième pierre du soleil
Haut dans le ciel au-dessus du monde
Profiter de la célébrité de toutes les manières possibles
Le vent pleure «modifier»
La malédiction du génie le traînant
Vers le bas dans le noir
Où personne ne peut vous suivre ou vous éloigner
Une étoile brûlante brillante est égarée
Dans sa propre brume pourpre
Le vin et les sédatifs
Unissez-vous dans le poison de la disparition
Et une nuit en septembre
Son cœur saignant noyé
Maintenant c'est son tour de rouler avec le vent
Comme il est sorti de nulle part
Tourné vers la gloire du jour au lendemain
Changé la vedette de la couleur au gris
Leader de la révolution sonore
En proie à la douleur et la dépression
Un homme en guerre avec lui-même
N'aimait pas ce que son monde était devenu
Lentement consumé par l'obscurité à l'intérieur
Perdu et de tomber
Il a trouvé le remède au canon d'une arme à feu
Et comme il l'avait écrit:
«Il vaut mieux brûler que de disparaître»