Nightfall — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Traitor's Kiss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Traitor's Kiss » de Nightfall.
Paroles
Humans, a race so bloody weak
Strange points of view that make me sick
On that cross they wear their faith all is lying
It’s a confused world that’s slowly dying
How many times I’ve felt betrayed
So many times I feel insane
I have an eye for them all, I grow strong
The traitor’s kiss many missed
The beasts nobody dares to kiss
I’m just a child of this earth
That’s how I got the traitor’s kiss
11. PLEASURE
What I feel, what I think it is purely negative
Once you pushed me down to fall
I felt betrayed, I felt alone
It’s such a pleasure to meet you here again
Since you denied me I turned out mean
I wasn’t really, I had to be It’s such a pleasure
And as the time goes by I see regret penetrating your mind
With your eyes downcast, crying, glad to see your gray pride’s dying
So many years and a wide lake of tears
So many years for my wounds to be cured by your bloody tears
Stay away, away from me A giver never again will be It’s such a pleasure
Since you denied me I turned out mean
I felt betrayed and still I feel
It’s such a pleasure
And as the time goes by So many years and a lake full of 12. CRUCIFIX ME (Japanese version bonus track)
Show me what you feel sister
Show me what you need
Show me how much you want me Your kiss my lethal dose will be My lethal dose your love will be Love me, kiss me feel me bliss me touch me kill me all I want is You, my savior, please take me away from here
You
Dear goddess I feel you
I feel you deep in me My soul reflects your body
My senses bear your skin your skin
My lethal dose your love will be Love me
Traduction des paroles
Les humains, une race si sanglante faible
Des points de vue étranges qui me rendent malade
Sur cette croix ils portent leur foi tout est couché
C'est un monde confus qui meurt lentement
Combien de fois je me suis senti trahi
Tant de fois je me sens fou
J'ai un oeil pour eux tous, je deviens fort
Le baiser du traître beaucoup manqué
Les bêtes personne n'ose embrasser
Je ne suis qu'un enfant de cette terre
C'est comme ça que j'ai eu le baiser du traître
11. PLAISIR
Ce que je ressens, ce que je pense est purement négatif
Une fois que tu m'as poussé à tomber
Je me sentais trahi, je me sentais seul
C'est un tel plaisir de vous rencontrer ici à nouveau
Depuis que tu m'as refusé je suis devenu méchant
Je n'étais pas vraiment, je devais être c'est un tel plaisir
Et comme le temps passe je vois des regrets pénétrer votre esprit
Les yeux baissés, pleurant, heureux de voir votre fierté grise mourir
Tant d'années et un large lac de larmes
Tant d'années pour que mes blessures soient guéries par tes sanglantes larmes
Restez à l'écart, loin de moi un donneur ne sera plus jamais c'est un tel plaisir
Depuis que tu m'as refusé je suis devenu méchant
Je me suis senti trahi et je me sens toujours
C'est un tel plaisir
Et comme le temps passe tant d'années et un lac plein de 12. CRUCIFIX moi (version japonaise bonus track)
Montre moi ce que tu ressens ma sœur
Montrez-moi ce que vous en avez besoin
Montrez-moi combien vous voulez de moi Ton baiser ma dose létale sera Ma dose létale votre amour sera l'Amour de moi, embrasse-moi me sentir bonheur, me touche, me tuer, moi tout ce que je veux, c'est Vous, mon sauveur, merci de m'emmener loin d'ici
Vous
Chère déesse je te sens
Je te sens profondément en moi mon âme reflète ton corps
Mes sens portent ta peau ta peau
Ma dose mortelle ton amour sera M'aimer