Niemann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Im Osten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Im Osten » de Niemann.
Paroles
Die eingefleischten Kenner wissen
Daß die Männer im Osten besser küssen
Daß die Mädchen im Osten schöner sind
Weiß heutzutage jedes Kind
Daß die Mauern im Osten besser halten
Daß die meisten hier meistens etwas schneller schalten
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Jeder wird mal die Erfahrung machen
Daß die Kinder im Osten öfter lachen
Daß sie sich auch über kleine Sachen freuen
Und, wenn sie böse war’n, das später auch bereuen
Daß die Omis im Osten viel lieber sind
Und jeder Spinner hier eigentlich nur halb so viel spinnt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so schön.)
Wir sind (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß wir hier immer unser bestes gaben
Und daß auch Ossis den Golf erfunden haben
Daß die Zeit hier nicht so schnell vergeht
Weil sich die Erde etwas langsamer dreht
Daß die Butter hier mehr nach Butter schmeckt
Und der Sekt auch etwas mehr nach Sekt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so doll.)
Wir sind (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß die Sonne im Osten erwacht
Und um den Westen meistens einen großen Bogen macht
Daß der Wind von Osten meistens etwas frischer weht
Daß die Semperoper nicht in Düsseldorf steht
Daß Martin Luther auch schon ein Ossi war
Und daß im Osten überhaupt alles wunderbar
Und eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so cool.)
Wir sind (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Traduction des paroles
Les vrai Connaisseurs
Que les hommes de L'est s'embrassent mieux
Que les filles sont plus belles à L'est
De nos jours, chaque enfant sait
Que les murs de L'est tiennent mieux
Que la plupart d'entre eux passent généralement un peu plus vite
Que presque tout est un peu mieux
Que dans L'Ouest
Tout le monde va faire l'expérience
Que les enfants de L'est rient plus souvent
Qu'ils se réjouissent aussi de petites choses
Et, si vous étiez mal’vous regretterez plus tard aussi
Que les Omis sont beaucoup plus chers à L'est
Et chaque Spinner ici tourne en fait seulement la moitié autant
Que presque tout est un peu mieux
Que dans L'Ouest
Pourtant, nous sommes (nous sommes si beaux. beaucoup trop modeste
(Garçon, nous sommes beaux.)
Néanmoins, tout le monde ne peut toujours pas nous souffrir
(Nous sommes si beaux.)
Nous sommes (nous sommes si beaux. beaucoup trop modeste
(Garçon, nous sommes beaux.)
On ne peut pas éviter que nous soyons les vainqueurs à un moment donné
Tout le monde sait que nous avons toujours fait de notre mieux ici
Et que même Ossis ont inventé le golfe
Que le temps ne passe pas si vite ici
Parce que la Terre tourne un peu plus lent
Que le beurre ici a plus de goût de beurre
Et le Champagne aussi un peu plus de Champagne
Que presque tout est un peu mieux
Que dans L'Ouest
Pourtant, nous sommes (nous sommes si doll. beaucoup trop modeste
(Garçon, nous sommes poupée.)
Néanmoins, tout le monde ne peut toujours pas nous souffrir
(Nous sommes tellement doll.)
Nous sommes (nous sommes si doll. beaucoup trop modeste
(Garçon, nous sommes poupée.)
On ne peut pas éviter que nous soyons les vainqueurs à un moment donné
Tout le monde sait que le soleil se réveille à L'est
Et autour de L'Ouest fait la plupart du temps un grand arc
Que le vent de L'est souffle généralement un peu plus frais
Que le Semperoper ne se trouve pas à Düsseldorf
Que Martin Luther était aussi un Ossi
Et que dans L'est tout est merveilleux
Et en fait, presque tout est un peu mieux
Que dans L'Ouest
Pourtant, nous sommes (nous sommes tellement cool. beaucoup trop modeste
(Garçon, nous sommes cool.)
Néanmoins, tout le monde ne peut toujours pas nous souffrir
(Nous sommes tellement cool.)
Nous sommes (nous sommes tellement cool. beaucoup trop modeste
(Garçon, nous sommes cool.)
Que nous serons les vainqueurs à un moment donné
Que nous serons les vainqueurs à un moment donné
On ne peut pas éviter que nous soyons les vainqueurs à un moment donné