Nicolò Carnesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Proverbiale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Proverbiale » de Nicolò Carnesi.
Paroles
Tra il dire e il fare c'è di mezzo un fiume di cazzate,
oggi o domani smetto di bere.
Tra amore e odio c'è di mezzo un sentimento complementare,
si chiama noia.
Tra il fare e il dire c'è di mezzo un muro di parole,
giusto ieri ho smesso di parlare.
Tra il bene e il male c'è di mezzo una costante complementare,
è il non capire, il non capirsi.
Noi voliamo basso,
noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a consegnare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la mia?
La mia è un foglio bianco
per potere almeno immaginare,
figurati.
Campa ragazzo che l’erba cresce e la fumi pure
e la felicità la trovi in farmacia.
Tra vita e morte c'è di mezzo uno stato neutrale,
ma non è la Svizzera.
Noi cadiamo in basso,
noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a consegnare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la mia?
La mia è un biglietto vuoto
da destinare a un luogo
per far finta di viaggiare,
per potere immaginare.
Noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a dare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la tua?
(Grazie a Stefania per questo testo)
Traduction des paroles
Entre dire et faire il y a une rivière de conneries,
Je vais arrêter de boire aujourd'hui ou demain.
Entre amour et haine il y a un sentiment complémentaire,
cela s'appelle l'ennui.
Entre faire et dire il y a un mur de mots entre les deux,
juste hier, j'ai cessé de parler.
Entre le bien et le mal il y a une constante complémentaire,
ce n'est pas comprendre, pas comprendre.
Nous volons bas,
nous et nos sentiments de rabais
que nous sommes bons à offrir à la meilleure offre,
quelle est la vôtre? Quelle est la vôtre?
Ce qui est à moi?
Le mien est une feuille blanche
pour pouvoir au moins imaginer,
Vous êtes les bienvenus.
Campa boy cette herbe pousse et la fume aussi
et le bonheur se trouve dans la pharmacie.
Entre la vie et la mort il y a un État neutre impliqué,
mais ce n'est pas la Suisse.
Nous tombons,
nous et nos sentiments de rabais
que nous sommes bons à offrir à la meilleure offre,
quelle est la vôtre? Quelle est la vôtre?
Ce qui est à moi?
Le mien est vide billet.
pour être assigné à un lieu
faire semblant de voyager,
pour être en mesure d'imaginer.
Nous et nos sentiments de réduction
que nous sommes bons à donner la meilleure offre,
quelle est la vôtre? Quelle est la vôtre?
Quelle est la vôtre? Quelle est la vôtre?
Quelle est la vôtre?
(Merci à Stefania pour ce texte)