Nicolò Carnesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gli eroi non escono il sabato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gli eroi non escono il sabato » de Nicolò Carnesi.
Paroles
Capodanni scaduti
cosi come le feste
mi massacro di noia
i passanti ridono
i passeggini piangono
Se lo senti il vento chiamalo
percepiamo lo schianto
dentro gli autogrill
capiremo un po' di noi
spariamo un colpo a terra per cercare di volare
spariamo un colpo in aria per cercare di atterrare
poi non so dove andremo a finire
Lì
dove cresce l’aurora congeliamo l’amore per un attimo ancora
Lì
dove sole si assenta lasciamo il rancore alla prossima vita
di frasi importanti ne sento già troppe
mi allontano da voi
locali notturni
vita sociale
divertimento cerebrale
E saremo gli eroi
dei futuri concetti
ma che perdono sempre
signorina lei può darci un po' di lei?
spariamo un colpo a terra per cercare di volare
spariamo un colpo in aria per cercare di atterrare
poi non so dove andremo a finire
Lì
dove cresce l’aurora congeliamo l’amore per un attimo ancora
Lì
dove sole si assenta lasciamo il rancore alla prossima vita
Lì
dove il cielo si estende superiamo le stelle valichiamo i confini
Lì
dove notte profonda lasciamo che l’alba ci faccia da madre
(Grazie a serena per questo testo)
Traduction des paroles
Réveillon du Nouvel An expiré
tout comme les vacances
Je me tue avec l'ennui
les passants rire
les poussettes pleurer
Si vous entendez le vent appelez le
nous sentons le crash
à l'intérieur des autogrills
nous comprendrons un peu sur nous
nous tirons un coup au sol pour essayer de voler
nous tirons un coup en l'air pour essayer d'atterrir
alors je ne sais pas où on va finir
Là
là où l'aube grandit nous figeons l'amour un instant de plus
Là
là où le soleil est absent nous laissons la rancune à la prochaine vie
J'entends déjà trop de phrases importantes
Je marche loin de vous
les boîtes de nuit
vie sociale
cerveau de plaisir
Et nous serons les héros
des concepts futurs
mais ils perdent toujours
Mademoiselle, Pouvez-vous nous donner un peu de son?
nous tirons un coup au sol pour essayer de voler
nous tirons un coup en l'air pour essayer d'atterrir
alors je ne sais pas où on va finir
Là
là où l'aube grandit nous figeons l'amour un instant de plus
Là
là où le soleil est absent nous laissons la rancune à la prochaine vie
Là
où le ciel s'étend, nous traversons les étoiles que nous traversent les frontières
Là
où profonde nuit que l'aube nous faire mère
(Merci à serena pour ce texte)