Nicole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mir ist nach Regen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mir ist nach Regen » de Nicole.
Paroles
Der Himmel strahlt im königsblau
so unglaublich blau.
Es ist kaum noch zu ertragen.
die Sonne stellt sich satt zur Schau
und will nicht soviel, soviel
Porzellan zerschlagen
Dann wärs vielleicht ein guter Tag,
ja dann wärs vielleicht ein guter Tag
Jeder Zentimeter hier riecht noch dir
das Bett, die Kissen, alles riecht noch nach dir.
Dein Mund klebt blass auf einem Glas.
Der Himmel stahlt in königsblau
und auf den Strassen draußen tobt das Leben.
Doch mir,
mir ist nach Regen!
das Fenster bricht das grelle Licht.
Hoffnungschimmer durch,
in bunten Regenbotenfarben.
Der Niederschlag scheint jetzt in Sicht.
Und wär meine Seele nicht, nicht so übersenkt mit Narben,
dann wärs vielleicht nur halb so schlimm
ja dann wärs vielleicht nur halb so schlimm
jeder Zentimeter hier riecht noch nach dir…
ich warte auf den großen
Wolkenbruch, der mit mir nach einer Antwort sucht,
der meine stummen Schreie übertönt,
und mich an die ungewohnte Einsamkeit gewöhnt.
denn jeder Zentimeter…
(Dank an Yvonne für den Text)
Traduction des paroles
Le ciel brille dans le bleu royal
incroyablement bleu.
Il est difficile à supporter.
le soleil se montre rassasié
et ne veut pas tellement, tellement
Briser la porcelaine
Alors peut-être que ce serait une bonne journée,
oui, alors peut-être serait une bonne journée
Chaque Centimètre ici sent encore à toi
le lit, les oreillers, tout sent toujours comme toi.
Ta bouche est pâle sur un verre.
Le ciel est bleu royal
et dans les rues dehors, la vie fait rage.
Mais pour moi,
j'ai envie de pluie!
la fenêtre brise la lumière vive.
Lueur d'espoir par,
disponible en couleurs vives.
Les précipitations semblent maintenant en vue.
Et si mon âme ne l'était pas, pas si affaissé avec des cicatrices,
alors peut-être que ce serait la moitié du mal
oui, alors peut-être que ce serait la moitié du mal
chaque centimètre ici sent encore pour vous…
j'attends le grand
Rupture de nuage à la recherche d'une réponse avec moi,
Noyant mes cris muets,
et je me suis habitué à la solitude inhabituelle.
parce que chaque centimètre…
(Merci à Yvonne pour le Texte)