Nicole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heut und hier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heut und hier » de Nicole.
Paroles
Als ich ging, vor langer Zeit,
sagtest du, ich wart auf dich.
Doch ich hätt niemals geglaubt,
das aus dir die Wahrheit spricht.
Du kommst wieder, ganz bestimmt,
hast du mir einst prophezeit.
Unmöglich, hab ich mir gedacht,
und nun ist es soweit.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Damals sagte ich zu dir:
Du wirst mich wohl nie verstehn.
Dabei konntet du schon längst
meine heimlichen Träume sehn.
Tauch in den Fluss der Gegenwart,
leb nur noch für den Moment.
Ich möchte endlich auch mal spürn,
was man Leben nennt.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
Liebe ist für dich die Kunst
ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
(Dank an Yvonne für den Text)
Traduction des paroles
Quand je suis allé il y a longtemps,
tu as dit que j'étais sur toi.
Mais je n'aurais jamais cru,
qui dit de toi la vérité.
Tu reviendras, certainement,
tu m'as déjà prophétisé.
Impossible, je pensais,
et maintenant, c'est le moment.
Aujourd'hui et ici, je me tiens devant toi!
Avec ma Valise à la Main.
Fit tous les Doutes derrière moi,
et j'ai simplement sauté.
Alors je t'ai dit:
Tu ne me comprendras jamais.
Tu as pu le faire depuis longtemps
voir mes rêves secrets.
Plongez dans la rivière du présent,
ne vivez que pour le Moment.
Je veux enfin sentir,
ce qu'on appelle la vie.
Aujourd'hui et ici, je me tiens devant toi!
Avec ma Valise à la Main.
Fit tous les Doutes derrière moi,
et j'ai simplement sauté.
Aujourd'hui et voici ce qui compte,
j'en profite.
Maintenant et ici devient enfin clair
aucune seconde ne revient.
L'amour est pour toi l'Art
sans Chaque mot, être présent, à tout moment et en tout lieu.
Aujourd'hui et ici, je me tiens devant toi!
Avec ma Valise à la Main.
Fit tous les Doutes derrière moi,
et j'ai simplement sauté.
Aujourd'hui et voici ce qui compte,
j'en profite.
Maintenant et ici devient enfin clair
aucune seconde ne revient.
(Merci à Yvonne pour le Texte)