Nicole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du wärst gern wie ich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du wärst gern wie ich » de Nicole.
Paroles
Du glaubst du wärdt gern wie ich
Du siehst nur das Rampenlicht
Du denkst es ist so wie es scheint
Die Schattenseiten, die kennst du nicht
Lass uns doch mal tauschen
Für 'nen Tag oder zwei
Du lachst so wie du lachst
Nimmst kein Blatt vor dem Mund
Du gibst dich ungeschminkt
Treibst es meistens echt zu bund
Kannst mit jeden um die Häuser ziehn
Ohne jedes Problem
Weil du weißt es wird bestimmt nicht gleich
in jeder Zeitung stehn
Du glaubst du wärdt gern wie ich
Du siehst nur das Rampenlicht
Du denkst es ist so wie es scheint
Die Schattenseiten, die kennst du nicht
Lass uns doch mal tauschen
Für 'nen Tag oder zwei
Du liebst so wie du liebst
Nimmst dir was dir gefällt
du gibst dich hemmungslos
Bist dein eigener Held
Kannst mit jedem tausend Pferde stehln
Ohne jedes Problem
weil du weißt es wird bestimmt nicht gleich
in jeder zeitung stehn
Du glaubst du wärdt gern wie ich
Du siehst nur das Rampenlicht
Du denkst es ist so wie es scheint
Die Schattenseiten, die kennst du nicht
Lass uns doch mal tauschen
Für 'nen Tag oder zwei
Kannst mit jeden durch das Leben gehn
ohne jedes Problem
Du glaubst du wärdt gern wie ich
Du siehst nur das Rampenlicht
Du denkst es ist so wie es scheint
Die Schattenseiten, die kennst du nicht
Lass uns doch mal tauschen
Für 'nen Tag oder zwei
(Dank an Elke für den Text)
Traduction des paroles
Vous pensez que vous aimeriez être comme moi
Vous ne voyez que le feu des projecteurs
Vous pensez que c'est comme il semble
Les inconvénients que tu ne connais pas
Nous allons échanger
Pour un Jour ou deux
Tu ris comme tu ris
Ne prenez pas une feuille devant votre bouche
Vous vous donnez sans maquillage
Il est la plupart du temps réel à la ceinture
Peut tirer avec tout le monde autour des maisons
Sans aucun Problème
Parce que tu sais que ce ne sera certainement pas égal
dans chaque journal
Vous pensez que vous aimeriez être comme moi
Vous ne voyez que le feu des projecteurs
Vous pensez que c'est comme il semble
Les inconvénients que tu ne connais pas
Nous allons échanger
Pour un Jour ou deux
Tu aimes comme tu aimes
Prenez ce que vous aimez
vous vous donnez sans retenue
Soyez votre propre héros
Peut voler des milliers de chevaux avec chacun
Sans aucun Problème
parce que tu sais que ce ne sera certainement pas égal
dans chaque journal
Vous pensez que vous aimeriez être comme moi
Vous ne voyez que le feu des projecteurs
Vous pensez que c'est comme il semble
Les inconvénients que tu ne connais pas
Nous allons échanger
Pour un Jour ou deux
Peut marcher dans la vie avec tout le monde
sans aucun Problème
Vous pensez que vous aimeriez être comme moi
Vous ne voyez que le feu des projecteurs
Vous pensez que c'est comme il semble
Les inconvénients que tu ne connais pas
Nous allons échanger
Pour un Jour ou deux
(Merci à Elke pour le texte)