Nicole Vaughn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say it
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say it » de Nicole Vaughn.
Paroles
It’s not so hard to hear the whispers
If you don’t use your hand to block the sound
And I can see all your colors
Even when the lights go out
But I don’t know you anymore
And I don’t want to
If you’ve got something to say
Won’t you say it to my face
Instead of cowering away like a dog
With your tail between your legs
Making your exit
It’s the same life you’ve always been living
It’s the same lie you’ve always been living
You got all of our friends approval
Now the whole towns behind you too
Everyone’s eyes are on you
You got them in the palm of your hand don’t you?
But I don’t know you anymore
And I don’t want to
If you’ve got something to say
Say it to my face
Instead of cowering away like a dog
With your tail between your legs
Making your exit
It’s the same life you’ve always been living
It’s the same lie you’ve always been living
It’s the same lie you’ve always been living
It’s the same lie you’ve always been living
Traduction des paroles
Ce n'est pas si difficile d'entendre les chuchotements
Si vous n'utilisez pas votre main pour bloquer le son
Et je peux voir toutes vos couleurs
Même quand les lumières s'éteignent
Mais je ne te connais plus
Et je ne veux pas
Si vous avez quelque chose à dire
Tu ne me le dis pas en face
Au lieu de se recroqueviller comme un chien
Avec ta queue entre tes jambes
Faire de votre sortie
C'est la même vie que tu as toujours vécue
C'est le même mensonge que tu as toujours vécu
Vous avez obtenu l'approbation de tous nos amis
Maintenant toutes les villes derrière vous aussi
Tout le monde a les yeux sur vous
Vous les avez dans la paume de votre main, n'est-ce pas?
Mais je ne te connais plus
Et je ne veux pas
Si vous avez quelque chose à dire
Dis le moi en face
Au lieu de se recroqueviller comme un chien
Avec ta queue entre tes jambes
Faire de votre sortie
C'est la même vie que tu as toujours vécue
C'est le même mensonge que tu as toujours vécu
C'est le même mensonge que tu as toujours vécu
C'est le même mensonge que tu as toujours vécu