Nicole Reynolds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like the Ocean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like the Ocean » de Nicole Reynolds.
Paroles
when i was a girl, they told me the world
was made by a man my father ran
ran ran ran he ran
i was only four i was lying by the door
my mother she rocked me back and forth
we cried and cried i remember that night
then i went to school and i swallowed all the rules
i was nervous and ashamed nobody knew my name
they said i wasn’t normal my mother said the same
they didn’t teach me much, they told me i should pray
i prayed i prayed i prayed
when i was a girl they told me in this world
there’s black and there’s white you’re wrong or you’re right
i didn’t feel well and i didn’t fit in i was twelve years old and i felt like sin
when i was a girl they told me in this world
some things fit and some things dont
a man and a woman a man and a woman
that’s what he wrote this we know
the priest looked at me with his big blue eyes
told me my love was the devil in disguise
my mother wouldn’t look at me her eyes were black
i remember that night i didn’t come back
i ran ran ran i ran
when i was 16 i heard a woman’s voice
she said truth is subjective we’ve all got a choice
believe what you feel and question what they say
everyone’s really just guessing anyway
i thought that you should know this
i read mother jones her words rattled in my bones
i learned about revolution, i don’t throw stones
i think what i think and i say what i see
i cut my own hair and i am who i be and i love who i love who i love like the ocean
i love who i love who i love like the ocean
i love who i love who i love like the ocean
Traduction des paroles
quand j'étais une fille, ils m'ont dit le monde
a été faite par un homme mon père a couru
couru couru couru il a couru
Je n'avais que quatre ans j'étais allongé près de la porte
ma mère elle m'a bercé d'avant en arrière
nous avons pleuré et pleuré, je me souviens de cette nuit
puis je suis allé à l'école et j'ai avalé toutes les règles
j'étais nerveux et honteux personne ne connaissait mon nom
ils ont dit que je n'étais pas normal ma mère a dit la même chose
ils ne m'apprennent beaucoup, ils m'ont dit que je devrais prier
j'ai prié, j'ai prié, j'ai prié
quand j'étais une fille ils me l'ont dit dans ce monde
il y a du noir et du blanc Tu as tort ou tu as raison
Je ne me sentais pas bien et je ne rentrais pas j'avais douze ans et je me sentais comme un péché
quand j'étais une fille ils me l'ont dit dans ce monde
certaines choses ajustement et certaines choses ne
un homme et une femme un homme et une femme
c'est ce qu'il a écrit nous le savons
le prêtre me regarda avec ses grands yeux bleus
il m'a dit que mon amour était le diable déguisé
ma mère ne voulait pas me regarder ses yeux étaient noirs
je me souviens de ce soir là Je ne suis pas revenu
j'ai couru couru couru, j'ai couru
quand j'avais 16 ans j'ai entendu la voix d'une femme
elle a dit la vérité est subjective nous avons tous le choix
croyez ce que vous ressentez et questionnez ce qu'ils disent
tout le monde ne fait que deviner de toute façon
je pensais que tu devrais le savoir
j'ai lu mère jones ses mots ont tremblé dans mes os
j'ai appris la révolution, Je ne jette pas de pierres
je crois que ce que je pense et je dis ce que je vois
j'ai coupé mes cheveux et je suis qui je et j'aime qui j'aime qui j'aime comme l'océan
j'aime qui j'aime qui j'aime comme l'océan
j'aime qui j'aime qui j'aime comme l'océan