Nicolás Garnier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tengo que decirte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tengo que decirte » de Nicolás Garnier.
Paroles
Sabes qué, nena,
Nunca hubiera imaginado
Que me muevas así el piso.
Pero bueno, lo has hecho y...
No encuentro la forma
De expresar lo que siento,
Por eso simplemente escucha.
Tu mirada es la más hermosa,
Tus ojos son profundos como el mar,
Siento que mi cuerpo se estremece,
Contigo abandono esta ciudad.
Si me tomas de la mano,
Sentiremos algo extraño.
Seguro que la piel nos lo dirá.
Y ahora que hemos escapado,
Voy a poder decifrarlo
Como un loco te voy a apresar.
Creo que voy bien, ¿no?
Pero aún hay más.
Siento tantas cosas al mirarte,
Deseo que me ames de verdad,
Tengo tantas ganas de abrazarte,
Mis días has cambiado sin pensar.
Nunca hubiera imaginado,
Con tu ángel me has tocado
Quiero oír tu voz una vez más.
No intentemos controlarlo,
Simplemete disfrutarlo,
Hoy decido amarte hasta el final.
¿Aún no he sido claro? ¿Qué tal esto?
Tengo que decirte lo que siento en este momento
Si me hablas primero, me dejas sin aliento
Con tu belleza me logras cautivar
Y a la hora de besarte me pondré a rezar
Escucha lo que digo y ponme atención
Porque la paz del cielo me alumbró el corazón
Siempre soñé tenerte entre mis brazos una noche
Y ahora de repente ya te tengo en mi coche.
Tengo que decirte lo que siento en este momento
Si me hablas primero, me dejas sin aliento
Con tu belleza me logras cautivar
Y a la hora de besarte me pondré a rezar
Escucha lo que digo y ponme atención
Porque la paz del cielo me alumbró el corazón
Siempre soñé tenerte entre mis brazos una noche
Y ahora de repente ya te tengo en mi coche.
Traduction des paroles
Vous savez quoi, bébé,
Je n'aurais jamais imaginé
Bouge mon plancher comme ça.
Mais bon, vous l'avez fait et...
Je ne peux pas trouver le chemin
Pour exprimer ce que je ressens,
C'est pourquoi il suffit d'écouter.
Ton look est le plus beau,
Tes yeux sont aussi profonds que la mer,
Je sens mon corps trembler,
Avec vous, je quitte cette ville.
Si vous me tenir la main,
Nous allons sentir quelque chose d'étrange.
Je suis sûr que la peau nous le dira.
Et maintenant que nous nous sommes échappés,
Je vais pouvoir le déchiffrer
Comme un fou, je vais vous arrêter.
Je pense que je fais amende, n'est-ce pas?
Mais il y a encore plus.
Je me sens tellement quand je te regarde,
Je vous souhaite vraiment m'aimait,
Je suis tellement impatient de vous embrasser,
Mes jours ont changé sans réfléchir.
Je n'aurais jamais imaginé,
Avec ton ange Tu m'as touché
Je veux entendre ta voix une fois de plus.
Nous allons pas essayer de la contrôler.,
Juste en profiter,
Aujourd'hui, j'ai décider de vous aimer jusqu'à la fin.
N'ai-je pas moi-même encore clair? Comment à ce sujet?
Je dois te dire ce que je ressens maintenant
Si vous me parlez d'abord, vous me laissez à bout de souffle
Avec ta beauté tu réussis à me captiver
Et quand je t'embrasserai, je commencerai à prier
Écoutez ce que je dis et faites attention à moi
Car la paix du ciel a illuminé mon coeur
J'ai toujours rêvé de t'avoir dans mes bras une nuit
Et maintenant, tout d'un coup, je vous ai dans ma voiture.
Je dois te dire ce que je ressens maintenant
Si vous me parlez d'abord, vous me laissez à bout de souffle
Avec ta beauté tu réussis à me captiver
Et quand je t'embrasserai, je commencerai à prier
Écoutez ce que je dis et faites attention à moi
Car la paix du ciel a illuminé mon coeur
J'ai toujours rêvé de t'avoir dans mes bras une nuit
Et maintenant, tout d'un coup, je vous ai dans ma voiture.