Nico Desideri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crescerai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crescerai » de Nico Desideri.
Paroles
Dint’alluocchie de criature
nun te firm e guard bbuone
nun ce trov nient e mal
trov sulamente o bben
nunn’esistne criature
cca so’nat malament
so' crisciut sfurtunat
cocc’vot 'ann sbagliat
e tutt’l’ansia ca te rann
nel cammino della vita
tu suppuort e tir annanz
anche se sarai in salita
tutt’a forz ccà te rann
nasce sul a chistu bben
figliu mie
rit.
e crescerai
andrai lontano da me ti sposerai
avrai una casa anche tu lavorerai
comm’aggià fatt io pe te
e piangerai d’amore
se t’innamorerai
e crescerai
avrai dei figli anche tu e soffrirai
nel tempo che invecchierai
e pregherai
a Dio che guard pe te quann a notte nunn’e vide riturnà
D’int’alluocchie de criature
si te firm e guard bbuon
so profond comm’e 'o mar
so cchiù bell e chistu ciel
quann stennen e manell
pe cercà na caramella
tu le riss tutt’o munn
è vuò fa semb cuntent
e tutt’l’ansia ca te dann
nel cammino della vita
tu suppuort e tir annanz
anche se sarai in salita
tutt’a forz ccà te rann
nasce sul a chistu bben
figliu mie
rit.x2
e crescerai
andrai lontano da me ti sposerai
avrai una casa anche tu lavorerai
comm’aggià fatt io pe te
(Grazie a Claudio per questo testo)
Traduction des paroles
Dint'alluocchie de créatures
Nonne te ferme E garde bbuone
ce trov nient est maléfique
trov sulamente o bben
il n'y avait pas de créatures
la dpa donc'nat malament
alors crisciut defurtunat
COCC'VOT ' ann stagliat
et toute l'anxiété ca Te rann
sur le chemin de la vie
vous soutenez et tirez annanz
même si vous êtes en montée
tout ' un forz ccà Te rann
né sur le un chistu bben
mon fils
rit.
et vous grandirez
tu t'éloigneras de moi tu te marieras
tu auras une maison, tu travailleras aussi
comment avez-vous fait?
et vous allez pleurer avec amour
si vous tombez en amour
et vous grandirez
vous aurez aussi des enfants, et vous souffrirez.
en vieillissant
et vous allez prier
à Dieu que garde pe te quann à nuit Nunn'e vu retour
Créature int'alluocchie
et vous êtes ferme et garde bbuon
Je sais à quel point la mer est profonde
donc cchiu bell et chistu ciel
quann stennen et manell
vous cherchez des bonbons
vous risquez de tout cela.
il est vide fait paraître cuntent
et toute l'anxiété ca te dann
sur le chemin de la vie
vous soutenez et tirez annanz
même si vous êtes en montée
tout ' un forz ccà Te rann
né sur le un chistu bben
mon fils
rit.x2
et vous grandirez
tu t'éloigneras de moi tu te marieras
tu auras une maison, tu travailleras aussi
comment avez-vous fait?
(Merci à Claudio pour ce texte)