Nico Desideri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colpa mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colpa mia » de Nico Desideri.
Paroles
Tutta colpa mia, volevo stare di piu con te,
ora che vai via, vorrei seguirti ma tu nn vuoi…
hai ragione ho sbagliato tutto…
in un angolo sarà il mio posto…
tu puo capì… perche prim e me, chisà quant vot tu a nott chiagnut
Nun so nu sant ma na vot tutt quant amma sbagliat
t' vogl ben overament ma tu invec ancor nun me perdunat
so' negoist perche e te nunaggia mai capit nient'
taggia trattat semp mal' e ogg' m' n' sto pendenn
nun so nu sant ma to giur sul e te so nammurat
per niente ti cambierei per me sei quello che sei
un grande amore
Tutta colpa mia, t' sto perden nun m' vuò sentì
non credevo in Dio ora lo prego per restare cn te metterò la mia testa apposto
nn lasciarmi perche nn è giusto
perdonami dai perche cambierò
na sol occasion t' cerch' stù cor'
Nun so nu sant ma na vot tutt quant amma sbagliat
t' vogl ben overament ma tu invec ancor nun me perdunat
so' negoist perche e te nunaggia mai capit nient'
taggia trattat semp mal' e ogg' m' n' sto pendenn
nun so nu sant ma to giur sul e te so nammurat
per niente ti cambierei per me sei quello che sei
un grande amore
So' negoist perche e te nunaggia mai capit nient'
taggia trattat semp mal' e ogg' m' n' sto pendenn
nun so nu sant ma to giur sul e te so nammurat
per niente ti cambierei per me sei quello che sei
un grande amoreeee…
(Grazie a Paride per questo testo)
Traduction des paroles
Toute ma faute, je voulais être plus avec toi,
maintenant que tu es parti, j'aimerais te suivre, mais tu ne veux pas…
vous avez raison. Je me suis trompé.…
dans un coin sera ma place…
vous pouvez comprendre... pourquoi prim et moi, qui sait combien vot vous nott chiagnut
Nonne NU sant ma na vot tutt quant Amma stagliat
t'yogl ben overament ma Tu invec ancor nun me pardunat
Je sais 'negoist pourquoi et vous nunaggia jamais capitit nient'
taggia trattat semp mal 'e ogg' m ' n ' sto pendenn
nun so nu sant ma to jurur sul e te so nammurat
Je ne te changerais pas pour moi tu es ce que tu es
un grand amour
Toute ma faute, t 'sto perden nun m' vous avez entendu
Je ne croyais pas en Dieu maintenant je prie pour rester cn je vais mettre ma tête sur
NN laisse moi parce que NN a raison
pardonnez-moi pour changer.
na sol occasion t 'cerch'stù cor'
Nonne NU sant ma na vot tutt quant Amma stagliat
t'yogl ben overament ma Tu invec ancor nun me pardunat
Je sais 'negoist pourquoi et vous nunaggia jamais capitit nient'
taggia trattat semp mal 'e ogg' m ' n ' sto pendenn
nun so nu sant ma to jurur sul e te so nammurat
Je ne te changerais pas pour moi tu es ce que tu es
un grand amour
Je sais 'negoist pourquoi et vous nunaggia jamais capitit nient'
taggia trattat semp mal 'e ogg' m ' n ' sto pendenn
nun so nu sant ma to jurur sul e te so nammurat
Je ne te changerais pas pour moi tu es ce que tu es
un grand amoreeee…
(Merci à Paris pour ce texte)