Nicki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ganz Oder Gar Net
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ganz Oder Gar Net » de Nicki.
Paroles
I konn no net geh
und mŸassat scho lang dahoam sei,
mir duat mei Herz weh,
du legst dein Arm um mi —
und schaust mi liab o,
i mšcht deine Augn vertraun,
mir liegt so vui dro,
doch Zweifel san in mir,
dass du net mi alloa mogst,
a andre a no gern host,
drum sog i zu dir:
Ganz oder gar net
I mog koane hoibn Sachn
ganz oder gar net
du derfst net mei Liab entfachn
und mit a andern ausgeh
und mi vergessn
denn des wŠr nix fŸr mi!
I hob eich zwoa gsehng,
ihr wart so vertraut mitnanda,
mir hots an Stich gebn,
konnst du des net versteh?
Do is a Angst gwen,
a GfŸhl so ois mogst mi nimma,
und du muasst eisehng,
so derfs net weitergeh!
Wenn du met mi alloa mogst,
a andre a no gern host,
hŠtts fŸr mi koan Sinn!
Ganz oder gar net,
i mog koane hoibn Sachn,
ganz oder gar net,
du derfst net mei Liab entfachn
und mit a andern ausgeh
und mi vergessn,
denn des wŠr nix fŸr mi!
Traduction des paroles
Je ne peux pas aller net
et mŸassat scho long dahoam était,
moi duat Mei coeur mal,
vous mettez votre Bras autour de mi —
et regarde mi liab o,
i mšcht tes Augn confier à elle,
je suis tellement vui dro,
mais le Doute san en moi,
que vous aimez net mi alloa,
a andre a no friend host,
drum sog I à vous:
Total ou même net
Je vous remercie.
total ou même net
vous pouvez allumer net mei Liab
et avec un autre
et mi oubli
car rien pour moi!
I ramassé eich votr gsehng,
vous étiez familier mitnanda,
m'aider à Perforant gebn,
pouvez-vous comprendre le net?
Est-ce une peur gwen,
a GfŸhl ainsi ois mogst mi nimma,
et vous devez eisehng,
alors derfs net continue!
Si vous aimez met mi alloa,
a andre a no friend host,
hŠtts pour mi koan Sens!
Total ou même net,
je vous remercie.,
total ou même net,
vous pouvez allumer net mei Liab
et avec un autre
et mi oubli,
car rien pour moi!