Nicki Minaj — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letter to Lil Wayne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letter to Lil Wayne » de Nicki Minaj.
Paroles
Dear Wayne
If this shit ever gets to you
Listen to me, There’s some things
I should have said to you
First of all
Every rapper need to bow to you
As a fan man I really am proud of you
Second of all I gotta say thanks
You really did alot
For my out of state banks
With that being said
Lets get down to the real
I still don’t understand
What went down with the deal
And I been waiting on you
Just to give me the word
You know, A couple nouns
And a couple of verbs
I do it for them girls
That be flippin' the bird
Tryna get up out the hood
And get into the ‘burbs
But everything you said
Was it just pretend?
Maybe it was all a game like ESPN
I don’t really care if they hate on you
I be turning down meetings
Just to wait on you
But what I don’t understand is Why you told them you signed me If you wasn’t ready
To get totally behind me I mean honestly, How could you deny me?
You know you’re Harry
And I’ll always be Hermione
I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending that’s all I can do The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
Dear Wayne
I’m writing another letter cause
You never did respond
It’s been a couple months
See when I speak
I say what people wanna hear
So this will be the last thing
That they gonna hear
But this will be the realest shit
That I ever wrote
You see me falling
Why you never sent down a rope?
I woulda climbed up But now my times up I swear to God man
I thought you had it lined up But if the Lord
Had a head of thorns
Who am I but a broad
With some metaphors
Knockin' on a set of doors
Knockin' on heavens doors
Let’s play a game, Just for pretend
Could we play a game?
Lets act like you coming to me Like you laced up your shoes
Started running to me And you was running out of breath
But you kept going
‘Cause you finally realized what you slept on You could take your own life
And you’re a sinner, I made you dinner
But you better be a hell of a sprinter
If you’re reading this letter
I done pulled the trigger
I done pulled the trigger
If you’re reading this letter
I done pulled the trigger
I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending that’s all I can do The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
Traduction des paroles
Chers Wayne
Si cette merde n'est jamais à vous
Écoutez-moi, Il y a certaines choses
J'aurais dit à vous
Tout d'abord
Chaque rappeur a besoin de s'incliner devant vous
En tant que fan je suis vraiment fier de toi
Deuxièmement je dois dire merci
Vous avez vraiment fait beaucoup
Pour mes banques hors de l'état
Cela étant dit,
Permet de descendre à la réel
Je ne comprends toujours pas
Qu'est ce qui s'est passé avec le marché
Et j'ai été en attente sur vous
Juste pour me donner le mot
Vous savez, quelques noms
Et un couple de verbes
Je le fais pour les filles
Que être flippin' l'oiseau
Tryna me lève le capot
Et entrer dans les ' burbs
Mais tout ce que vous dit
Était-il juste faire semblant?
Peut être que c'était un jeu comme ESPN
Je ne me soucie pas vraiment si ils ont la haine sur vous
Je refuse les réunions
Juste à attendre sur vous
Mais ce que je ne comprends pas C'est pourquoi tu leur as dit que tu m'avais signé si tu n'étais pas prêt
Pour être totalement derrière moi, je veux dire honnêtement, comment as-tu pu me nier?
Tu Sais Que Tu es Harry
Et je serai toujours Hermione
J'ai été solitaire
J'ai été en attente pour vous
Je prétends que c'est tout ce que je peux faire l'amour que j'envoie
N'est-ce pas le faire à travers votre cœur
Chers Wayne
Je suis en train d'écrire une autre lettre cause
Vous n'avez jamais fait de répondre
Il a été une couple de mois
Voir quand je parle
Je dis ce que les gens veulent entendre
Donc ce sera la dernière chose
Qu'ils vont entendre
Mais ce sera la merde la plus réelle
Ce que j'ai écrit
Tu me vois tomber
Pourquoi tu n'as jamais fait descendre une corde?
Je serais monté mais maintenant mon temps je le jure devant Dieu
Je pensais que vous l'aviez aligné mais si le Seigneur
Avait une tête d'épines
Qui suis-je, mais un large
Avec quelques métaphores
Frapper sur un ensemble de portes
Frapper sur les portes du ciel
Jouons à un jeu, juste pour faire semblant
Pourrions-nous jouer à un jeu?
Agissons comme si tu venais me voir comme si tu avais lacé tes chaussures
J'ai commencé à courir vers moi et tu étais à bout de souffle
Mais vous avez continué à aller
Parce que tu as enfin réalisé sur quoi tu as dormi tu pourrais te suicider
Et tu es un pécheur, je t'ai fait dîner
Mais tu ferais mieux d'être un sacré sprinter
Si vous êtes à la lecture de cette lettre
Je l'ai fait sur la gâchette
Je l'ai fait sur la gâchette
Si vous êtes à la lecture de cette lettre
Je l'ai fait sur la gâchette
J'ai été solitaire
J'ai été en attente pour vous
Je prétends que c'est tout ce que je peux faire l'amour que j'envoie
N'est-ce pas le faire à travers votre cœur