Nicki Bluhm and the Gramblers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Too Late
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Too Late » de Nicki Bluhm and the Gramblers.
Paroles
I knew you from the day the door got kicked in
The gang was hanging around cause we had some things to talk about
You were stoned from out of town
Your head up on the moon
You needed some place to hide out and our place would have to do
Pigeon-toed and guilty just a friend of a friend of a friend
You’ve taken a fall and missed the ground
But just kept on going
We never knew just what it was
You weren’t no Hester Prynne
But you said something before you left
That we all could believe in
You said
It’s not how you swim it’s how you hold your breath
It’s not about playing fair in this life
It’s more about cheating death
If you don’t like getting old
Well you’ll hate the other choice I’m told
Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young)
It’s a little too late to die young
The night got long, we sang some songs and shared some stories too
We topped the top of the last cold pop
As the sky was turning blue
All of a sudden the door crashed in
And in came six big police men
As they carries you away, you said those words again
You said
It’s not how you swim it’s how you hold your breath
It’s not about playing fair in this life
It’s more about cheating death
If you don’t like getting old
Well you’ll hate the other choice I’m told
Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young)
It’s a little too late to die young
One fine day you’re lookin' back
You worked ten years and you don’t have jack
The dreams you had are wearing thin
But the new dream just don’t let you in
Traduction des paroles
Je te connaissais depuis le jour où la porte a été défoncée
Le gang traînait parce qu'on avait des choses à dire
Vous avez été lapidé de l'extérieur de la ville
Votre tête sur la Lune
Vous aviez besoin d'un endroit pour vous cacher et notre endroit devrait faire
Cagneux et coupable d'un ami d'un ami d'un ami
Vous avez pris une chute et manqué le sol
Mais juste continué à
Nous n'avons jamais su ce que c'était
Tu n'étais pas Hester Prynne
Mais tu as dit quelque chose avant de partir
Que nous pourrions tous croire en
Vous avez dit
Ce n'est pas comme ça qu'on nage c'est comme ça qu'on retient son souffle
Il ne s'agit pas de jouer juste dans cette vie
Il s'agit plus de tromper la mort
Si tu n'aimes pas vieillir
Bien que vous aurez la haine de l'autre choix, je me dit
Parce que c'est un peu trop tard pour mourir jeune (un peu trop tard pour mourir jeune)
C'est un peu trop tard pour mourir jeune
La nuit a été longue, nous avons chanté quelques chansons et partagé quelques histoires aussi
Nous avons surmonté le sommet de la dernière pop froide
Comme le ciel devenait bleu
Tout d'un coup la porte s'est écrasé dans
Et six grands policiers sont arrivés
Comme ils vous emporte, vous avez dit ces mots à nouveau
Vous avez dit
Ce n'est pas comme ça qu'on nage c'est comme ça qu'on retient son souffle
Il ne s'agit pas de jouer juste dans cette vie
Il s'agit plus de tromper la mort
Si tu n'aimes pas vieillir
Bien que vous aurez la haine de l'autre choix, je me dit
Parce que c'est un peu trop tard pour mourir jeune (un peu trop tard pour mourir jeune)
C'est un peu trop tard pour mourir jeune
Un beau jour, tu regardes en arrière
Tu as travaillé dix ans et tu n'as pas jack
Les rêves que vous aviez portent mince
Mais le nouveau rêve ne vous laisse pas entrer