Nick Santino — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Old Corolla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Old Corolla » de Nick Santino.
Paroles
When we were younger,
we got drunk alot.
Stole our parents' liquor,
and drank it in a parking lot.
We felt, in those days,
forever young.
We spent the summers,
in Ryan’s car.
That old lla
was the best thing he ever bought.
And we felt, in those days,
forever young.
We thought everything was cool,
we were stupid back then.
We thought everything was ours.
If only then we knew the truth, when we get old it gets hard,
I think we’d stay
forever young.
Took the train to Boston,
walked around all day.
Without a dollar, to our fourteen year old names,
and we felt, in those days,
forever young.
We thought everything was cool,
we were stupid back then.
We thought everything was ours.
If only then we knew the truth, when we get old it gets hard.
I think we’d stay,
forever young.
Smoking cigarettes,
drinking alcohol,
kissing girls in the back of cars.
We held the summer sun,
just like a water gun.
Taking aim at shooting stars.
When we were younger,
we didn’t care as much
about tomorrow,
we just didn’t give a fuck.
Cause we felt, in those days,
forever young.
We thought everything was cool,
we were stupid back then.
We thought everything was ours.
If only then we knew the truth, when we get old it gets hard.
I think we’d stay,
forever young.
When we were younger, we got drunk a lot.
Traduction des paroles
Quand nous étions plus jeunes,
nous avons bu beaucoup.
A volé nos parents alcool,
et il a bu dans un parking.
Nous nous sommes sentis, à cette époque,
forever young.
Nous avons passé les étés,
dans la voiture de Ryan.
Cette vieille lla
était la meilleure chose qu'il ait jamais acheté.
Et nous nous sommes sentis, à cette époque,
forever young.
On pensait que tout était cool,
nous avons été stupide alors.
Nous pensions que tout était à nous.
Si seulement alors nous savions la vérité, quand nous vieillissons, il devient difficile,
Je pense que nous reviendrons
forever young.
A pris le train pour Boston,
promené toute la journée.
Sans un dollar, à nos noms de quatorze ans,
et nous nous sommes sentis, à cette époque,
forever young.
On pensait que tout était cool,
nous avons été stupide alors.
Nous pensions que tout était à nous.
Si seulement alors nous savions la vérité, quand nous vieillissons, ça devient dur.
Je pense que nous reviendrons,
forever young.
Fumer des cigarettes,
boire de l'alcool,
baiser des filles à l'arrière des voitures.
Nous avons tenu le soleil d'été,
tout comme un pistolet à eau.
La prise de vue à des étoiles filantes.
Quand nous étions plus jeunes,
nous n'en avons pas autant
demain,
nous n'avons tout simplement rien à foutre.
Parce que nous avons ressenti, en ces jours,
forever young.
On pensait que tout était cool,
nous avons été stupide alors.
Nous pensions que tout était à nous.
Si seulement alors nous savions la vérité, quand nous vieillissons, ça devient dur.
Je pense que nous reviendrons,
forever young.
Quand on était plus jeunes, on s'enivrait beaucoup.