Nick Santino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rio » de Nick Santino.
Paroles
We used to go to Mexico and get a motel and get high,
Put a towel under the door and turn the shower on and sleep till the sun hit
our eyes.
I’ll buy you a drink if you buy me one too,
We talk about all of our doubts,
Oh, it always seems we’re the last ones to leave and stumble back home to your
couch.
I’ll buy us some plane tickets outta here,
Oh, come on girl, what d’ya say?
I’ll take you away from your worries, dear,
Oh your worries, they’ll take me away.
And you wear my shirt and eat breakfast in bed,
And I’ll take my coffee black,
And I’ll put on a record but the player is broke and it plays them a little too
fast.
So I’ll buy us some plane tickets outta here,
Oh, come on girl, what d’ya say?
I’ll take you away from your worries, dear,
Oh, your worries, they’ll take me away.
Oh, we just don’t sleep too well anymore,
The dog wakes me up to go out,
And when I’m not home, oh I wish I were there,
I see you wherever I go,
Oh, I see you wherever I go.
So I’ll buy us some plane tickets outta here,
Oh, come on girl, what d’ya say?
And I’ll take you away from your worries, dear
Oh, your worries, they’ll take me away,
Ah your worries, they’ll take me away.
Traduction des paroles
On allait au Mexique prendre un motel et se défoncer,
Mettez une serviette sous la porte et allumez la douche et dormez jusqu'à ce que le soleil frappe
à nos yeux.
Je t'achèterai un verre si tu m'en achètes un aussi,
Nous parlons de tous nos doutes,
Oh, il semble toujours que nous sommes les derniers à partir et trébucher à la maison à votre
canapé.
Je vais nous acheter de billets d'avion outta ici,
Oh, allez sur la fille, ce que d shinya dire?
Je vais vous éloigner de vos soucis, ma chère,
Oh vos soucis, ils vont m'emmener.
Et tu portes ma chemise et tu déjeunes au lit,
Et je prendrai mon café noir,
Et je vais mettre sur un disque mais le joueur est cassé et il les joue un peu aussi
rapide.
Donc je vais nous acheter de billets d'avion outta ici,
Oh, allez sur la fille, ce que d shinya dire?
Je vais vous éloigner de vos soucis, ma chère,
Oh, tes soucis, ils vont m'emmener.
On ne dort plus trop bien,
Le chien me réveille pour aller,
Et quand je ne suis pas à la maison, oh, j'aimerais y être,
Je te vois partout où je vais,
Oh, je vous vois partout où je vais.
Donc je vais nous acheter de billets d'avion outta ici,
Oh, allez sur la fille, ce que d shinya dire?
Et je vais vous éloigner de vos soucis, ma chère
Oh, tes soucis, ils vont m'emmener,
Ah vos soucis, ils vont m'emmener.