Nick Piunti — Paroles et traduction des paroles de la chanson 13 in My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 13 in My Head » de Nick Piunti.
Paroles
13 in my head again
thinking what I could have been.
Remember when we slayed the truth
we told them all we had the flu.
Black light posters on the wall
we barely made it down the hall
innocently wasted in our youth.
What do we say now that we made it.
Past the age now, when we’re fated
to living out the same old stories
while we’re searching for the glory
in our yesterdays, seems like yesterday.
13 in my head tonight
I wasn’t looking for a fight.
A lot to say for solitude
call me when you’re in the mood.
In the meantime I’ll be found
buried in the basement turning up loud,
desperately searching for my youth
What do we say now…
… Yesterday, seems like yesterday…
Traduction des paroles
13 dans ma tête
de penser à ce que j'ai pu être.
Tu te souviens quand on a tué la vérité
nous leur avons dit que tous nous avons eu la grippe.
Affiches de lumière noire sur le mur
on est à peine arrivés dans le couloir
innocemment gâché dans notre jeunesse.
Que disons-nous maintenant que nous l'avons fait.
Passé l'âge maintenant, quand nous sommes destinés
vivre les mêmes vieilles histoires
pendant que nous cherchons la gloire
dans nos hier, semble comme hier.
13 dans ma tête ce soir
Je n'étais pas à la recherche d'un combat.
Beaucoup à dire pour la solitude
appelez-moi quand vous êtes dans l'ambiance.
En attendant, je vais être trouvé
enterré dans le sous-sol en haut fort,
désespérément à la recherche de ma jeunesse
Que pouvons-nous dire maintenant…
... Hier, semble comme hier…