Nick Hensley — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Thing You Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Thing You Said » de Nick Hensley.
Paroles
Then there is time… time… it takes its toll…
Brings about all the worst kind of fears… Like I’m getting old
«I'm getting old.»
Well I remember the last thing you said
It’s still floating around in my head
…and I’m so afraid…
…That it’ll never fade…
Now pride… foolish pride… It can take everything…
I watched my castle crumble… I was a king.
All of these signs… Never meant a god damn thing…
Till I woke up on Lake St… pawning my wedding ring…
«Now just a thing!»
Well I remember the last thing you said…
Still floating around in my head…
…I'm so afraid…
…It'll never fade… fade… fade yeah
Now pain… I’ve heard better words…
used to describe… how much this really hurts
My friends all say pray… just pray…
Easier said than done…
I’ll never be a father now…(at least not with you)…I'll never have a son…
«What's done is done… what’s done is done!»
Well now I remember the last thing you said…
Still floating around in my head…
Well now I remember the last thing that you said…
It’s still up there somewhere in my head…
…and I’m so afraid… it’ll never fade…
Yes I’m so afraid…
…That it’ll never fade… yeah
Traduction des paroles
Ensuite, il y a le temps... le temps ... il prend son péage…
Ça provoque toutes les pires peurs ... comme si je vieillissais
«Je me fais vieux.»
Je me souviens de la dernière chose que tu as dite
Il flotte toujours dans ma tête
...et j'ai tellement peur…
...Qu'il ne se fanent jamais…
Maintenant, la fierté ... la fierté stupide ... elle peut tout prendre…
J'ai vu mon château s'écrouler ... j'étais roi.
Tous ces signes ... ne voulaient rien dire…
Jusqu'à ce que je me réveille sur le Lac St ... en mettant en gage mon alliance…
«Maintenant, juste une chose!»
Je me souviens de la dernière chose que tu as dite…
Toujours flottant dans ma tête…
...J'ai tellement peur…
... Ça ne s'estompera jamais... s'estompera ... s'estompera ouais
Maintenant, la douleur ... j'ai entendu de meilleurs mots…
utilisé pour décrire... combien cela fait vraiment mal
Mes amis disent tous prier ... juste prier…
Plus facile à dire qu'à faire…
Je ne serai jamais père maintenant ... (du moins pas avec toi)...je n'aurai jamais de fils…
«Ce qui est fait est fait... ce qui est fait est fait!»
Je me souviens de la dernière chose que tu as dite…
Toujours flottant dans ma tête…
Je me souviens de la dernière chose que tu as dite…
Il est toujours là quelque part dans ma tête…
... et j'ai tellement peur ... que ça ne s'effacera jamais…
Oui j'ai tellement peur…
... Que ça ne disparaîtra jamais ... ouais