Nick Cave & The Bad Seeds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anthrocene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anthrocene » de Nick Cave & The Bad Seeds.
Paroles
All the fine winds gone
And this sweet world is so much older
Animals pull the night around their shoulders
Flowers fall to their naked knees
Here I come now, here I come
I hear you been out there looking for something to love
The dark force that shifts at the edge of the tree
It’s alright, it’s alright
When you turn so long and lovely, it’s hard to believe
That we’re falling now in the name of the Anthrocene
All the things we love, we love, we love, we lose
It’s our bodies that fall when they try to rise
And I hear you been looking out for something to love
Sit down beside me and I’ll name it for you
Behold, behold
The heaven bound sea
The wind cast its shadow and moves for the tree
Behold the animals and the birds and the sky entire
I hear you been out there looking for something to set on fire
The head bow children fall to their knees
Humbled in the age of the Anthrocene
Here they come now, here they come
Are pulling you away
There are powers at play more forceful than we Come over here and sit down and say a short prayer
A prayer to the air, the air that we breathe
And the astonishing rise of the Anthrocene
Come on now, come on now
Hold your breath while you’re safe
It’s a long way back and I’m begging you please
To come home now, come home now
Well, I heard you been out looking for something to love
Close your eyes, little worm
And brace yourself
Traduction des paroles
Tous les beaux vents ont disparu
Et ce monde doux est tellement plus vieux
Les animaux tirent la nuit autour de leurs épaules
Les fleurs tombent à genoux nus
J'arrive maintenant, j'arrive
J'ai entendu dire que tu cherchais quelque chose à aimer
La force sombre qui se déplace au bord de l'arbre
It's alright, it's alright
Quand vous tournez si longtemps et belle, il est difficile de croire
Que nous tombons maintenant au nom de L'Anthrocène
Toutes les choses que nous aimons, nous l'aimons, nous l'aimons, nous perdons
Ce sont nos corps qui tombent quand ils essaient de se lever
Et j'ai entendu dire que tu cherchais quelque chose à aimer
Asseyez vous à côté de moi et je vous le nommerai
Voici, voici
Le ciel lié mer
Le vent jette son ombre et se déplace vers l'arbre
Voici les animaux et les oiseaux et le ciel entier
J'ai entendu dire que vous cherchiez quelque chose à mettre le feu
La tête l'Arc les enfants tombent à genoux
Humilié à l'âge de L'Anthrocène
Ici, ils viennent ici, ils viennent
Vous attirent
Il y a des pouvoirs en jeu plus puissants que nous venons ici et nous asseyons et disons une courte prière
Une prière à l'air, l'air que nous respirons
Et l'étonnante montée de L'Anthrocène
Venez dès à présent, venez dès à présent
Retenez votre souffle pendant que vous êtes en sécurité
C'est un long chemin de retour, et je suis la mendicité vous s'il vous plaît
Pour revenir à la maison maintenant, venez à la maison maintenant
J'ai entendu dire que tu cherchais quelque chose à aimer
Fermez vos yeux, votre petit ver
Et accrochez vous