Nicholas Wells — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold My Breath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold My Breath » de Nicholas Wells.
Paroles
We both were feeling down
I know just what it’s like
Being stuck in a hole for so long.
And hope, I’d never seen around
Those wintry days where
The cold helped heartache grow strong.
And I really wanna know
What if I’d never opened
My eyes to gaze into yours.
Well I live the moment endlessly.
I guess I just love
The feeling that memory restores.
Oh I’d love to hold my breath again,
Watch you hesitate and say yes again.
Hold on, won’t you tell me when
Is the next time you might say you love me?
I hold my breath and feel
Another heartbeat singing
Strange to imagine what we’re beginning.
I don’t know, how does one small question
Change my life?
How does one single girl make it right?
Just where’d you come from
Anyways? Could I have missed
My chance with you so long ago.
But man it feels like yesterday
I held your hand for the first time
And couldn’t let go.
But oh we were so right
Like you once said a pair like us
Is so hard to find.
I wake each morning thinkin bout
The moment you and I became
One of a kind.
Oh I’d love to hold my breath again,
Watch you hesitate and say yes again.
Hold on, won’t you tell me when
Is the next time you might say you love me?
I hold my breath and feel
Another heartbeat singing
Strange to imagine what we’re beginning.
I don’t know, how does one small question
Change my life?
How does one single girl make it right?
One moment of life that I won’t forget
Once choice I could never regret
One day I decided to sing a duet
For the rest of my life.
Traduction des paroles
On se sentait tous les deux déprimés
Je sais ce que c'est que
Être coincé dans un trou depuis si longtemps.
Et j'espère, je n'avais jamais vu autour
Ces jours hivernaux où
Le froid a aidé le chagrin d'amour à devenir fort.
Et je veux vraiment savoir
Que faire si je n'avais jamais ouvert
Mes yeux dans les vôtres.
Eh bien, je vis le moment sans fin.
Je suppose que j'adore
Le sentiment que la mémoire restaure.
J'adorerais retenir mon souffle,
Regardez-vous hésiter et dire oui à nouveau.
Tenez-vous bien, ne vous me dire quand
La prochaine fois que vous vous direz que vous m'aimez?
Je retiens mon souffle et me sens
Un autre battement de coeur chanter
Étrange d'imaginer ce que nous commençons.
Je ne sais pas, comment une petite question
Changer ma vie?
Comment une seule fille faire?
Où avez-vous venez de
De toute façon? Pourrais-je avoir manqué
Ma chance avec toi il y a si longtemps.
Mais l'homme il se sent comme hier
Je t'ai tenu la main pour la première fois
Et je ne pouvais pas laisser aller.
Mais oh nous avions tellement raison
Comme vous l'avez dit une fois une paire comme nous
Est si difficile à trouver.
Je me réveille chaque matin thinkin bout
Le moment où toi et moi sommes devenus
Unique en son genre.
J'adorerais retenir mon souffle,
Regardez-vous hésiter et dire oui à nouveau.
Tenez-vous bien, ne vous me dire quand
La prochaine fois que vous vous direz que vous m'aimez?
Je retiens mon souffle et me sens
Un autre battement de coeur chanter
Étrange d'imaginer ce que nous commençons.
Je ne sais pas, comment une petite question
Changer ma vie?
Comment une seule fille faire?
Un moment de vie que je n'oublierai pas
Une fois le choix que je ne pourrais jamais regretter
Un jour j'ai décidé de chanter en duo
Pour le reste de ma vie.