Niccolò Bossini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il mio nome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il mio nome » de Niccolò Bossini.
Paroles
A luce spenta resto qua.
Se canto un po’mi scalderò…
e la domanda è sempre lì…
«Com'è che un giorno ho detto sì?»
La luce torna da laggiù
E mentre voi parlate
Qui il mio fucile è una magia
Che suonerò per tutti voi!
Domani spero che il mio nome
Sia scrittto bene sul giornale…
Domani spero che il mio volto
Vi arrivi dritto come un colpo!
La voglia di finirla e via…
…è tanta e tu non ne hai un’idea!
Ho per bersaglio la mia età,
Che resti sempre ferma qua!
Domani spero che il mio nome
Sia scrittto bene sul giornale…
Domani spero che il mio volto
Vi arrivi dritto come un colpo!
E poi il tempo andrà…Io più in là!
Il tempo andrà…Il mio fucile resterà!
(Grazie a Scarabissa per questo testo)
Traduction des paroles
Je resterai ici quand la lumière sera éteinte.
Si je chante un peu je vais me réchauffer…
et la question est toujours là…
"Comment se fait un jour, j'ai dit oui?»
La lumière revient de là-bas
Et pendant que tu parles
Ici mon fusil est une magie
Que je vais jouer pour vous tous!
Demain j'espère que mon nom
Bien écrit dans le journal…
Demain j'espère que mon visage
Vous venez droit comme un coup!
Le désir d'y mettre fin et de disparaître…
... c'est beaucoup et vous n'avez aucune idée!
Je cible mon âge,
Restez ici pour toujours!
Demain j'espère que mon nom
Bien écrit dans le journal…
Demain j'espère que mon visage
Vous venez droit comme un coup!
Et puis le temps andrà...Io plus loin!
Heure andrà...Il mon fusil restera!
(Merci à Scarabissa pour ce texte)