Niccolò Agliardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una moneta nel mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una moneta nel mare » de Niccolò Agliardi.
Paroles
Per un inverno che arriva alla radio
suonando messaggi rassicuranti.
E per un bene che non mi aspettavo
riflesso in due occhi neri e giganti.
Per la paura che nasce puttana e diventa coscienza
per chi ne ha una.
Per chi si cerca per tutta la vita
perché si è sfiorato per pochi secondi.
Per l’umiltà costruita su piccoli sogni
in attesa di giorni più grandi.
Per me e per te, che si va fino in fondo; e se manca la strada
la si fa camminando.
E per mia madre che fuma la notte
e di notte dipinge animali e consigli.
Con le zampe bagnate di pioggia
e lo sguardo sognante dei figli.
Per me e per te, che la notte è un ricordo.
perché siamo già svegli.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO.
MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUO' AVVERARE.
UN DESIDERIO IN CAMBIO DI
UNA MONETA NEL MARE DI UNA MONETA NEL MARE
Per un trifoglio scordato in un libro
perché non sapeva portare fortuna.
Per un amore fuggito al galoppo
ed un altro che incosciente che si avvicina.
Per quelle volte che dire di no non ci perdi la faccia
se ce ne hai una.
Per te che dici le cose più belle
E che quando le dici nemmeno ti volti.
Come il silenzio che è affare per pochi
E la solitudine è roba di molti.
Per me e per te che si va fino in fondo; e se manca la strada
la si fa camminando. Camminando.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO.
MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUò SPERARE.
IN UN FUTURO IN CAMBIO DI UNA MONETA.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
SE CHIUDO GLI OCCHI E SE MI STO AFFIDANDO
A QUESTA LUNGA DANZA VERTICALE
CHE VA DAL VERDE AL NERO
DI UNA MONETA NEL MARE DI UNA MONETA NEL MARE
Balla, tesoro. Che il resto verrà E guarda, che poca paura che fa ALLORA, DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO. MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUò SPERARE.
IN UN FUTURO IN CAMBIO DI UNA MONETA NEL MARE. DI UNA MONETA NEL MARE.
Traduction des paroles
Pour un hiver qui vient à la radio
jouer des messages rassurants.
Et pour de bon je ne m'attendais pas
reflété dans deux yeux noirs Géants.
Par peur qui vient putain et devient conscience
pour ceux qui l'ont.
Pour ceux qui cherchent la vie
parce qu'il a touché pendant quelques secondes.
Pour l'humilité construite sur de petits rêves
d'attente pour les grands jours.
Pour moi et pour vous, que vous allez tout le chemin; et si vous n'avez pas le chemin
vous le faire en marchant.
Et pour ma mère qui fume la nuit
et la nuit, il peint des animaux et des conseils.
Avec les jambes mouillées de pluie
et le regard rêveur des enfants.
Pour moi et pour toi, cette nuit est un souvenir.
parce que nous sommes déjà réveillés.
DITES-MOI QUE JE NE ME TROMPE PAS.
PEU IMPORTE COMMENT OU QUAND.
MAIS QUE NOUS SOMMES ICI ET QUE CELA PEUT SE RÉALISER.
UN SOUHAIT EN ÉCHANGE DE
UNE PIÈCE DE MONNAIE DANS LA MER D'UNE PIÈCE DE MONNAIE DANS LA MER
Pour un trèfle oublié dans un livre
parce qu'il ne pouvait pas porter chance.
Pour un amour s'est enfui au galop
et un autre qui est inconscient approche.
Pour les fois qui disent non vous ne perdez pas votre visage
si vous en avez un.
Pour vous qui dites les plus belles choses
Et quand tu lui dis, tu ne te retournes même pas.
Comme le silence qui est des affaires pour quelques uns
Et la solitude est la substance de beaucoup.
Pour moi et pour vous, que vous allez tout le chemin; et si vous n'avez pas le chemin
vous le faire en marchant. Marche.
DITES-MOI QUE JE NE ME TROMPE PAS.
PEU IMPORTE COMMENT OU QUAND.
Mais que nous sommes là et que vous pouvez espérer.
À L'AVENIR EN ÉCHANGE D'UNE PIÈCE DE MONNAIE.
DITES-MOI QUE JE NE ME TROMPE PAS.
SI JE FERME LES YEUX ET SI JE FAIS CONFIANCE
À CETTE LONGUE DANSE VERTICALE
ÇA VA DU VERT AU NOIR
D'UNE PIÈCE DE MONNAIE DANS LA MER D'UNE PIÈCE DE MONNAIE DANS LA MER
De la danse, de miel. Que le reste viendra et regarde, quel peu de peur tu fais alors, Dis-moi que je ne me trompe pas.
PEU IMPORTE COMMENT OU QUAND. Mais que nous sommes là et que vous pouvez espérer.
À L'AVENIR EN ÉCHANGE D'UNE PIÈCE DE MONNAIE DANS LA MER. D'UNE PIÈCE DE MONNAIE DANS LA MER.