Niccolò Agliardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi manca da vicino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi manca da vicino » de Niccolò Agliardi.
Paroles
Nudo, così ti sto davanti
Né fiero né impaurito
Col viso stropicciato e il cuore fuori dai denti
Nell 'aria del mattino cotta dai respiri
La notte ha dato pochi sogni e molti pensieri
Magari avessi fiori da mandarti al risveglio
Magari avessi pace per conoscerti meglio
Ma qui mi sento in prestito nel posto sbagliato
E nel mio stesso letto sto per chiederti aiuto, aiuto
Scusa, non meriti quest uomo
Che ti dorme accanto
Che rischia di confondere l 'orgasmo col pianto
Non meriti la storia delle mie paure
E tutto il mio rosario che ogni perla è un dolore
Allora cosa aspetti per vestirti ed uscire?
Allora cosa aspetti per mandarmi a morire?
Allora quante volte devo dirti il suo nome per maledirci insieme?
Ah, mi manca da vicino!
È sempre dove sono eppure non si vede
Ed io che sono stanco di quest’ansia che mi uccide
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Nudo, con l 'anima in rivolta
Amato e disarmato
Stanotte ho camminato sul mio senso di colpa
Magari avessi un modo per dimenticare
Magari avessi un corpo per lasciarmi andare
Ma io l 'aspetto ancora, è ancora cosa mia
E tu non farti complice di questa bugia
Ah, mi manca da vicino!
È sempre dove sono eppure non si vede
Ed io che sono stanco di quest’ansia che mi uccide
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Stai quanto ti pare
Che nessuno può insegnarti chi non amare
Stai quanto ti pare
Siamo soli in due, siamo soli in due
Adesso …
Ah, mi manca da vicino!
In questo primo piano che non metto a fuoco
E il tempo per guarire è ancora troppo poco
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Chi sono io, chi sono io
Traduction des paroles
Nu, donc je me tiens devant toi
Ni fier ni effrayé
Avec son visage froissé et son cœur hors de ses dents
Le matin l'air cuit par les respirations
La nuit a donné peu de rêves et beaucoup de pensées
J'aimerais avoir des fleurs à t'envoyer quand tu te réveilles.
J'aimerais avoir la paix pour mieux te connaître
Mais ici je me sens emprunté au mauvais endroit
Et dans mon lit, je vais vous demander de l'aide, de l'aide
Désolé, vous ne méritez pas cet homme.
Dormir à côté de vous
Cela pourrait confondre l'orgasme avec les pleurs
Tu ne mérites pas l'histoire de mes peurs
Et tout mon chapelet que chaque perle est une douleur
Alors qu'attendez-vous pour s'habiller et sortir?
Alors qu'attendez-vous pour m'envoyer à la mort?
Combien de fois dois-je vous dire son nom pour nous maudire ensemble?
Ah, vous me manquez beaucoup!
C'est toujours là où je suis et pourtant vous ne pouvez pas voir
Et je suis fatigué de cette anxiété qui me tue
Ah, vous me manquez beaucoup!
Et tu es si belle que je ne me pardonne pas
De t'avoir entre tes mains et de ne plus savoir qui je suis
Nu, avec l'âme en révolte
Bien-aimé et à mains nues
La nuit dernière j'ai marché sur ma culpabilité
Je voudrais avoir un moyen d'oublier
J'aimerais avoir un corps pour me laisser partir.
Mais j'attends toujours, c'est toujours mon truc
Et vous n'êtes pas complice de ce mensonge
Ah, vous me manquez beaucoup!
C'est toujours là où je suis et pourtant vous ne pouvez pas voir
Et je suis fatigué de cette anxiété qui me tue
Ah, vous me manquez beaucoup!
Et tu es si belle que je ne me pardonne pas
De t'avoir entre tes mains et de ne plus savoir qui je suis
Restez aussi longtemps que vous le souhaitez
Que personne ne peut vous apprendre à ne pas aimer
Restez aussi longtemps que vous le souhaitez
Il y a seulement deux d'entre nous, il y a seulement deux d'entre nous
Maintenant …
Ah, vous me manquez beaucoup!
Dans ce gros plan, Je ne me concentre pas
Et le temps de guérir est encore trop peu
Ah, vous me manquez beaucoup!
Et tu es si belle que je ne me pardonne pas
De t'avoir entre tes mains et de ne plus savoir qui je suis
Qui suis-je, Qui Suis-je