Niccolò Agliardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuori
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuori » de Niccolò Agliardi.
Paroles
Mi dico che in coda al casello hanno tutti
La stessa mia fretta e gli stessi diritti,
di prendere in tempo la strada di casa
di non aver voglia di chiedere scusa…
Fuggiamo il dolore che, a volte, ci trova.
Su tutti, io non ho l’esclusiva.
Allora guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
e tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di parlarne, non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
Mi dico c'è un modo migliore di amarsi:
guardare un po' meno all’interno ed esporsi
alla luce che asciuga quel pianto in eccesso
che dentro rimane nascosto e compresso…
Se tanto ti perdo e non riesco a fermarti
ascolto le storie degli altri.
Allora guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
E tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di parlarne non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
Se accanto al tuo mondo ci stanno miliardi
Di pari universi e di simili sguardi…
Guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
e tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di chiamarlo, non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
(FORI, FUORI, FUORI)
Malgrado un solo nome che secca la gola
che, a furia di gridarlo non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti a questo stupido, stupido, amore.
Traduction des paroles
Je me dis que dans la file d'attente au péage ont tous
La même hâte et les mêmes droits,
pour prendre la route de la maison à temps
ne pas vouloir s'excuser…
Nous échappons à la douleur qui nous trouve parfois.
De toutes les personnes, je n'ai pas l'exclusivité.
Ensuite, je regarde à l'extérieur, que l'extérieur est le soleil
des millions de personnes marchent de la même façon.
Malgré cette colère qui m'assaille maintenant,
et toute la raison pour laquelle maintenant ne vaut pas la peine.
Malgré cet amour qui assèche la gorge
que, à la fureur d'en parler, je n'ai plus de salive.
Bien qu'il y ait encore tout à faire
devant votre absence, qui est éhontée.
Je me dis y a t il une meilleure façon de s'aimer:
regardez un peu moins à l'intérieur et exposez vous
à la lumière qui sèche cet excès de pleurs
que l'intérieur reste caché et compressé…
Si je te perds tant et que je ne peux pas t'arrêter
J'écoute les histoires de chacun.
Ensuite, je regarde à l'extérieur, que l'extérieur est le soleil
des millions de personnes marchent de la même façon.
Malgré cette colère qui m'assaille maintenant,
Et toute la raison pour laquelle maintenant ne vaut pas la peine.
Malgré cet amour qui assèche la gorge
que je n'ai plus de salive à parler.
Bien qu'il y ait encore tout à faire
devant votre absence, qui est éhontée.
S'il y a des milliards à côté de votre monde
Des univers égaux et des regards similaires…
Je regarde à l'extérieur, que l'extérieur est le soleil
des millions de personnes marchent de la même façon.
Malgré cette colère qui m'assaille maintenant,
et toute la raison pour laquelle maintenant ne vaut pas la peine.
Malgré cet amour qui assèche la gorge
que, dans la fureur de l'appeler, je n'ai plus de salive.
Bien qu'il y ait encore tout à faire
devant votre absence, qui est éhontée.
(TROUS, DEHORS, DEHORS)
Malgré un seul nom qui sèche la gorge
qui, à la fureur de crier je n'ai plus de salive.
Bien qu'il y ait encore tout à faire
en face de cette stupide, stupide, l'amour.