Niccolò Agliardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aspetto una domanda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aspetto una domanda » de Niccolò Agliardi.
Paroles
— Ma tu non parli mai.
— E cosa dovrei dirti?
— Tu non parli mai.
— Non so come affrontarti.
— Tu non parli mai.
— Ma io non ti conosco e, se anche fosse,
le parole le ho perdute sulle scale.
— Ma tu non parli mai.
— E tu fammi una domanda.
— Tu non parli mai.
— Ti ho detto: fammi una domanda.
— Lo vedi come sei?
— Io vedo che son solo contro te che sei un gigante.
E più mi metti fretta, e più non dico niente.
— Tu non parli mai.
— E' la voce che mi frega.
— Perché, cos'è che hai?
— Quel che è silenzio non si spiega.
— Tu non parli mai.
— La mamma che non torna e tu che non l’aspetti.
E l’aria che si ferma e tu che non la smetti
CAMMINO QUASSù.
NESSUNO LO SA SUI TETTI, DI QUESTA CITTà.
— Tu non parli mai.
— Andiamo avanti ancora?
— Finchè non parlerai.
— Così, però, ho paura.
— Che male che mi fai
— Le vite scombinate, un dritto e due rovesci;
le virgole sbagliate, e tu che non capisci
che volevo fare calcio e non volevo fare nuoto
Che ci assomigliamo tanto ma se, un giorno sono nato,
è per essere diverso da chiunque, anche da te.
Siamo dello stesso sangue. Ma non sono come te.
E tra tutte le parole che potevi usare e hai,
ora sai soltanto dirmi tu non parli mai. Tu non parli mai
CAMMINO LASSù,
NESSUNO SA
CHE BELLA E' LA VITA DA QUA.
CAMMINO LASSù,
SUI TETTI STA
LA VITA CHE SOTTO NON VA.
CAMMINO LASSù
NESSUNO LO SA LA VOCE VERRà.
— Tu non parli mai.
— Aspetto una domanda?
— Tu non parli mai.
— Ti sembra questa una domanda?
— Un giorno crescerai
— io faccio del mio meglio, col tuo riso che è un po' scotto;
ma se ci metto il burro diventerà perfetto.
Sarà perfetto. Papà, è perfetto.
Traduction des paroles
- Mais vous ne parlez jamais.
- Qu'est-ce que je suis censé te dire?
- Vous ne parlez jamais.
- Je ne sais pas comment traiter avec vous.
- Vous ne parlez jamais.
- Mais je ne te connais pas, et si c'était le cas,
J'ai perdu mes mots dans l'escalier.
- Mais vous ne parlez jamais.
- Et vous me poser une question.
- Vous ne parlez jamais.
- Je l'ai dit, Me Poser une question.
- Voyez-vous comment vous êtes?
- Je vois que je suis contre que tu sois un géant.
Et plus vite tu me précipites, plus Je ne dis rien.
- Vous ne parlez jamais.
- C'est la voix que je donne une merde au sujet de.
- Pourquoi, qu'avez-vous?
- Qu'est-ce que le silence n'explique pas.
- Vous ne parlez jamais.
- La mère qui ne reviendra pas Et toi qui ne l'attendra pas.
Et l'air s'arrête et vous ne vous arrêtez pas
Je VAIS à pied jusqu'ici.
Personne ne connaît les toits de cette ville.
- Vous ne parlez jamais.
- Allons-nous passer?
- Jusqu'à ce que vous parlez.
- Si, si, j'ai peur.
- Quelle douleur que vous faites pour moi.
- Les vies ont foiré, une droite et deux inverse;
les mauvaises virgules, et vous ne comprenez pas
que je voulais faire du football et que je ne voulais pas nager
Que nous nous ressemblons tellement, mais si, un jour, je suis né,
c'est d'être différent de n'importe qui, même toi.
Nous sommes du même sang. Mais je ne suis pas comme vous.
Et parmi tous les mots que vous pourriez utiliser et vous avez,
maintenant, tout ce que tu peux me dire, c'est que tu ne parles jamais. Vous ne parlez jamais
Je marche là-haut,
NUL NE LE SAIT
LA VIE ICI EST SI BONNE.
Je marche là-haut,
SUR LES TOITS SE DRESSE
LA DURÉE DE VIE CI-DESSOUS NE VA PAS.
Je marche là-haut
Personne ne sait que la rumeur viendra.
- Vous ne parlez jamais.
- Je suis en attente pour une question?
- Vous ne parlez jamais.
- Est-ce que sembler comme une question pour vous?
- Vous allez grandir un jour.
- Je fais de mon mieux, avec ton riz un peu échaudé;
mais si je mets du beurre dedans, ce sera parfait.
Il sera parfait. Papa, c'est parfait.