Nic Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Little Pot Stove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Little Pot Stove » de Nic Jones.
Paroles
How the winter blizzards blow, and the whaling fleet’s at rest
Tucked in Leigh harbor’s sheltered bay, safely anchored ten abreast
The whalers at their stations, as from shed to shed they go
Carry little bags of coal with them, and a little iron stove
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
The fireman Paddy worked with me on the engine stiff and cold
A stranger to the truth was he — there’s not a lie he hasn’t told
And he boasted of his gold mine, and of all the hearts he’d won
And his bonny sense of humor shone just like a ray of sun
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
We labored seven days a week, with cold hands and frozen feet
Bitter days and lonely nights making grog and having fights
Salt fish and whalemeat sausage, fresh penguin eggs a treat
And we trudged along to work each day through icy winds and sleet
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
Then one day we saw the sun and factory ships' return
Meet your old friends, sing a song; hope the season won’t be long
Then homeward bound when it’s over; we’ll leave this icy cove
But I always will remember that little iron stove
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
Traduction des paroles
Comment les blizzards d'hiver soufflent, et la flotte baleinière est au repos
Niché dans la baie abritée de Leigh harbor, ancré en toute sécurité dix côte à côte
Les baleiniers à leurs stations, comme de hangar à Hangar ils vont
Portez des petits sacs de charbon avec eux, et un petit poêle en fer
Dans cette petite salle des machines sombre
Où le froid s'infiltre dans votre âme
Comment nous blottis autour de ce petit pot poêle
Qui a brûlé des chiffons huileux et du charbon
Le pompier Paddy a travaillé avec moi sur le moteur raide et froid
Un étranger à la vérité, était-il — il n'y a pas un mensonge, il n'a pas dit
Et il se vantait de sa mine d'or, et de tous les cœurs qu'il avait gagné
Et son bon sens de l'humour brillait comme un rayon de soleil
Dans cette petite salle des machines sombre
Où le froid s'infiltre dans votre âme
Comment nous blottis autour de ce petit pot poêle
Qui a brûlé des chiffons huileux et du charbon
Nous avons travaillé sept jours par semaine, avec les mains froides et les pieds gelés
Jours amers et nuits solitaires faire grog et avoir des combats
Poisson salé et viande de baleine saucisse, oeufs de pingouin frais un régal
Et nous avons traîné le long de travailler chaque jour à travers les vents glacés et le grésil
Dans cette petite salle des machines sombre
Où le froid s'infiltre dans votre âme
Comment nous blottis autour de ce petit pot poêle
Qui a brûlé des chiffons huileux et du charbon
Puis un jour, nous avons vu le soleil et le retour des navires-usines
Rencontrez vos vieux amis, chantez une chanson; espérons que la saison ne sera pas longue
Puis vers le retour quand ce sera fini; nous quitterons cette crique glacée
Mais je me souviendrai toujours de ce petit poêle en fer
Dans cette petite salle des machines sombre
Où le froid s'infiltre dans votre âme
Comment nous blottis autour de ce petit pot poêle
Qui a brûlé des chiffons huileux et du charbon