Nic Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jolly Bold Robber
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jolly Bold Robber » de Nic Jones.
Paroles
Come all you young fellows that go out a-tippling
I’d have you give attention and listen to me song
I’ll tell you a story of a jolly bold robber
Seven feet high in proportion quite strong
He’s a-robbed Lawyer Morgan and Lady of Dawkings
Five hundred bright guineas from each one of them
And he spied a young sailor as he was a-riding
And boldly as a lion he stepped up to him
Deliver your money you jolly young sailor
You’ve plenty of bulk in your pockets I see
Oh yes says the sailor I have plenty of money
While I have life then I’ve got none for thee
I just left my shipping and I’ve taken my money
And I’m bound for old England my friends for to see
I’ve ninety bright guineas for to make my friends merry
And I pray you jolly robber don’t you take it from me
So then the saucy bold struck the jolly young sailor
Such a blow on the head as brought him to the ground
Oh now says the sailor you have struck me quite heavy
Now I’ll endeavour to return it again
So now they have stripped like lampkins and hay-skipped
And they fought life for life like soldiers in field
The ninety-seventh meeting it was completing
And the saucy bold robber the sailor-boy has killed
And says the jolly young sailor to the saucy bold robber
I hope you won’t lay any blame unto me
But if I’d been the robber of ten hundred guineas
I never would have stopped a poor sailor-boy like me
Traduction des paroles
Venez tous les jeunes gens qui sortent un tippling
Je vous demanderais de prêter attention et d'écouter ma chanson
Je vais vous raconter l'histoire d'un voleur audacieux
Sept pieds de haut en proportion assez fort
C'est un avocat volé Morgan et Lady of Dawkings
Cinq cents guinées brillantes de chacun d'eux
Et il aperçut un jeune marin qu'il était l'équitation
Et hardiment comme un lion il s'est approché de lui
Livrez votre argent vous joyeux jeune marin
Vous avez beaucoup de volume dans vos poches je vois
Oh oui dit le marin j'ai beaucoup d'argent
Tant que j'ai la vie alors je n'en ai pas pour toi
Je viens de quitter mon expédition et j'ai pris mon argent
Et je suis à destination de la vieille Angleterre que mes amis vont voir
J'ai quatre vingt dix guinées brillantes pour rendre mes amis joyeux
Et je te prie braqueur ne me le prends pas
Alors l'audacieux impertinent a frappé le jeune marin joyeux
Un tel coup sur la tête l'a amené au sol
Oh maintenant dit le marin vous m'avez frappé assez lourd
Maintenant je vais essayer de le rendre à nouveau
Alors maintenant, ils ont dépouillé comme lampkins et le foin sauté
Et ils ont combattu la vie pour la vie comme des soldats sur le terrain
La quatre-vingt-dix-septième réunion était terminée
Et le voleur audacieux et impertinent que le marin a tué
Et dit le jeune marin joyeux au voleur audacieux impertinent
J'espère que vous n'aurez pas de jeter tout le blâme à moi
Mais si j'avais été le voleur de dix cents guinées
Je n'aurais jamais arrêté un pauvre marin comme moi