Nic Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Demon Lover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Demon Lover » de Nic Jones.
Paroles
Where have you been my long lost love
These seven long years and more?
I am come to seek my former vows
You granted me before
Well I might have married a king’s daughter
Far far beyond the sea
But I forsaken the crowns of gold
All for the love of thee
Well if you might have married a king’s daughter
Yourself you have to blame
For I am married to a ship’s carpenter
And to him I’ve a son
Well I’ve seven good ships all on the sea
And the eighth brought me to land
And I’ve four and twenty mariners
On gold on every hand
And so she’s taken up her little young son
And she’s kissed huim cheek and chin
Saying fare you well my ordinary young son
I’ll never see you again
Now they hadn’t been sailing long on the deep
Nor but a league but one
'til she began to weep and mourn
And to think on her young son
Oh hold your tongue high dearest dear
Little Leo mourning be
And I’ll show you where the white fishes swim
At the bottom of the sea
And he’s struck the top mast with his hand
And the main mast with his knee
And he’s struck that gallant ship in twain
And he’s sunk her in the sea
Traduction des paroles
Où étais tu mon amour perdu depuis longtemps
Ces sept longues années et plus?
Je suis venu chercher mes anciens vœux
Vous m'a accordé avant
J'aurais peut être épousé la fille d'un roi
Bien au delà de la mer
Mais j'ai abandonné l'couronnes d'or
Pour l'amour de toi
Eh bien, si vous pourriez avoir épousé la fille d'un roi
Vous même vous avez à blâmer
Car je suis mariée à un charpentier de navire
Et pour lui, je l'ai un fils
J'ai sept bons Navires tous sur la mer
Et le huitième m'a amené à terre
Et j'ai quatre et vingt marins
Sur l'or sur chaque main
Et donc elle a pris ses petits fils
Et elle a embrassé huim la joue et le menton
En disant adieu mon jeune fils ordinaire
Je ne vais jamais vous revoir
Maintenant ils n'avaient pas navigué longtemps sur les profondeurs
Ni une ligue mais une
jusqu'à ce qu'elle commence à pleurer et à pleurer
Et de penser à son jeune fils
Oh tiens ta langue très chère très chère
Petit Léo en deuil
Et je vais vous montrer où nagent les poissons blancs
Au fond de la mer
Et il a frappé le mât supérieur avec sa main
Et le mât principal avec son genou
Et il a frappé ce vaisseau GALANT en twain
Et il l'a coulé dans la mer