Nic Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Courting Is A Pleasure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Courting Is A Pleasure » de Nic Jones.
Paroles
Courting is a pleasure
Between my love and I;
And it’s down in yon green valley
I’ll meet her by and by
It was down in yon green valley
She is my heart’s delight:
«Molly, lovely Molly
I will stay till broad daylight.»
Going to church last Sunday
My true love she passed me by
I knew her mind was altered
By the roving of her eye
Well I knew her mind was altered
To a lad of high degree:
«Molly, lovely Molly
Your looks have wounded me.»
Up came her love Willy
With a bottle in his hand
Saying, «Drink this, lovely Molly
For our love will never stand.»
Saying, «Drink this, lovely Molly
Let the bottle flask go free
Ten guineas I’ll wager
That married we ne’er shall be.»
Never marry a fair young maid
With a dark and a roving eye
Just you kiss her and you embrace her
Never tell her the reason why
Just you kiss her and you embrace her
Till you cause her heart to yield;
For a faint-hearted soldier
Will never gain the field
Farewell, Ballymonie
Likewise the sweet Bann shore
Farewell unto McCusky braes
Will I never see more
America lies far away
That land I will go see;
And may all bad luck attend the one
Who parted my love and me
Traduction des paroles
Courtiser est un plaisir
Entre mon amour et moi;
Et c'est dans la vallée verte de yon
Je la rencontrerai de temps en temps
C'était à Yon Green valley
Elle est le délice de mon cœur:
"Molly, belle Molly
Je vais rester jusqu'à la lumière du jour.»
Aller à l'église dimanche dernier
Mon vrai amour, elle m'a passé par
Je savais que son esprit était altéré
Par le vagabondage de son oeil
Je savais que son esprit avait changé
À un garçon de haut degré:
"Molly, belle Molly
Vos regards m'ont blessé.»
En haut est venu son amour Willy
Avec une bouteille dans sa main
En disant: "bois ça, belle Molly
Notre amour ne sera jamais debout.»
En disant: "bois ça, belle Molly
Laissez la bouteille flacon aller livraison
Dix guinées je parie
Que nous ne serons pas mariés.»
Ne jamais épouser une belle jeune femme de ménage
Avec un oeil sombre et itinérant
Juste vous embrasser et de vous embrasser
Ne lui dis jamais pourquoi
Juste vous embrasser et de vous embrasser
Jusqu'à ce que vous fassiez céder son cœur;
Pour un velléitaire soldat
Ne gagnera jamais le champ
Adieu, Ballymonie
De même le doux Bann shore
Adieu à McCusky braes
Je ne vais jamais voir plus
L'amérique se trouve loin
Cette terre je vais aller voir;
Et que tous les malchanceux assistent à celui
Qui a séparé mon amour et moi