Nic Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barrack Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barrack Street » de Nic Jones.
Paroles
All sailors all come lend an ear, come listen to me song
A trick of late was played on me and it won’t detain you long
I come from sea the other day and a girl I chanced to meet
Oh me friends will be expecting me to a dance in Barrack Street
I said «My young fair maid, I cannot dance so well»
«Besides I am to Windsor bound where are me friends do dwell»
«In to see the party, as I’ve saved up thirty pounds»
«Me friends will be expecting me this night in Widsor town»
«Well if you cannot dance me love then you will stand a treat»
«Have a glass or two of brandy and a something for to eat»
«At six o’clock this evening I’ll meet you off the train»
«So don’t forget to give a call when you come to town again»
At eight o’clock that evening, then, the drinking did begin
And when we all had drunk our fill the dancing did begin
Me and me love danced all around to a merry tune
She says, «Me dear, let us retire to a chamber alone»
So dancing being over and to bed we did repare
And there I fell fast asleep the truth I will declare
Me darling with me thirty pounds gold watch and chain had fled
Left me here poor Jack alone, stark naked in bed
So I looked all around me and there’s nothing I could spy
But a woman’s shirt and apron all on the bed did lie
I wrung me hands and tore me hair crying oh what shall I do?
Fare thee well, sweet Windsor town, I’m sure I’ll never see you
Well, everything being silent and the hour but twelve o’clock
I put on the shirt and apron and steered for Crowman’s Wharf
The captain says «Now Jack, I thought you were to Windsor bound»
«You might have got a better suit than that for thirty pound»
I might have got a better suit if I’d had got the chance
I met a girl in Barrack Street she took me to a dance
I danced me own destruction now I’m struck from head to feet
Swear that I won’t go no more down in Barrack street
So all of you young sailor lads a warning take from me
Beware of all your company when you go out on a spree
And keep clear of Barrack Street or else you’ll rue the day
In a woman’s shirt and apron, oh, they’ll bring you out to sea
Traduction des paroles
Tous les marins viennent prêter l'oreille, venez m'écouter chanter
Un tour de fin a été joué sur moi et il ne vous retiendra pas longtemps
Je viens de la mer l'autre jour et une fille que j'ai rencontré
Oh mes amis vont m'attendre à une danse dans Barrack Street
J'ai dit " ma jeune bonne, Je ne peux pas danser si bien»
"D'ailleurs, je suis à Windsor lié où sont mes amis ne habitent»
"Pour voir la fête, car j'ai économisé trente livres»
"Mes amis m'attendent cette nuit dans la ville de Widsor»
"Eh bien, si vous ne pouvez pas me danser l'amour, alors vous supporterez un régal»
"Prenez un verre ou deux de brandy et un quelque chose à manger»
«A six heures ce soir, je vous rejoins du train»
"Alors n'oubliez pas de donner un appel quand vous revenez en ville»
A huit heures ce soir - là, alors, la boisson a commencé
Et quand nous avions tous bu notre remplissage la danse a commencé
Moi et moi amour dansé tout autour d'un air joyeux
Elle dit: "ma chère, retirons-nous dans une chambre seule»
Alors danser être au lit et au lit nous avons réparé
Et là je me suis endormi la vérité je vais déclarer
Moi chéri avec moi trente livres montre en or et chaîne avait fui
Il m'a laissé ici pauvre Jack seul, nu au lit
Alors j'ai regardé tout autour de moi et il n'y a rien que je puisse espionner
Mais la chemise et le tablier d'une femme étaient tous sur le lit
Je me suis tordu les mains et je me suis déchiré les cheveux en pleurant oh que dois-je faire?
Au revoir, Sweet Windsor town, je suis sûr que je ne te reverrai jamais
Eh bien, tout étant silencieux et l'heure sauf douze heures
J'ai mis la chemise et le tablier et je me suis dirigé vers Crowman s Wharf
Le capitaine dit «Maintenant Jack, je pensais que vous étiez à Windsor lié»
"Vous auriez pu avoir un meilleur costume que celui de trente livres»
J'aurais pu avoir un meilleur costume si j'avais eu l'occasion
J'ai rencontré une fille dans Barrack Street elle m'a emmené à une danse
J'ai dansé ma propre destruction maintenant je suis frappé de la tête aux pieds