Niall Connolly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samurai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samurai » de Niall Connolly.
Paroles
It’s not about me
I’m only here for a minute
And I know that i can’t fix it
if i can help even just a little bit
won’t you let me try
And I promise that i will try
Not to make it any worse
To steal a little bit of the hurt
If i could be your human shield
If i could be your samurai
I cut down your enemies
and pull you through alright
It’s not about me
I’m only here for a minute
And i know that i can’t fix it
if i can help just a little bit
But the memory won’t forget us,
No matter all the time of the work,
the work, the work,
No matter how we try.
If i could be your human shield,
If i could be your Masai,
I cut down your enemies,
and pull you through alright.
If i could be your human shield,
If i could be your samurai,
I cut down your enemies,
and pull you through alright,
but it’s not about me,
No I’m only here for a minute,
I know that i can’t fix it,
if i can help even just a little bit,
won’t you let me try.
Traduction des paroles
Ce n'est pas à propos de moi
Je ne suis là qu'une minute
Et je sais que je ne peux pas le réparer
si je peux aider, même juste un peu
tu ne me laisses pas essayer
Et je promets que je vais essayer
Pour ne pas empirer les choses
Pour voler un peu de mal
Si je pouvais être votre bouclier humain
Si je pouvais être ton samouraï
J'ai coupé le bas de vos ennemis
et vous tirer à travers d'accord
Ce n'est pas à propos de moi
Je ne suis là qu'une minute
Et je sais que je ne peux pas le corriger
si je peux aider un peu
Mais la mémoire ne nous oubliera pas,
Peu importe tout le temps du travail,
le travail, le travail,
Peu importe comment nous essayons.
Si je pouvais être votre bouclier humain,
Si je pouvais être votre Masai,
J'ai coupé le bas de vos ennemis,
et vous tirer à travers bien.
Si je pouvais être votre bouclier humain,
Si je pouvais être ton samouraï,
J'ai coupé le bas de vos ennemis,
et vous tirer à travers d'accord,
mais ce n'est pas à propos de moi,
Non Je ne suis là qu'une minute,
Je sais que je ne peux pas le réparer,
si je peux aider, même juste un peu,
ne vous laissez-moi essayer.