Newtown Neurotics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living With Unemployment
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living With Unemployment » de Newtown Neurotics.
Paroles
I was living in a newtown
I had problems with my parents
So I moved on up to London town
Where they said that things were happening, going down
Chorus:
Living in a bedsit
Bunking the tube trains
Sleeping all day long
And you know no one, cos you don’t go out,
Cos you’ve got no work
You just watch television
Living with unemployment I, I ain’t got a job And, there’s no work in the city
They, they always try to blame it on the blacks
But it’s really those in power that stab you in the back
Chorus
'round our way, we ain’t got a lot
And after two years on the dole, I felt I’d been left to rot
But now I’ve joined the Army and, believe it or not
I’m going to Northern Ireland and, I’m going to get shot!
Chorus
Living with unemployment Oh you get so lonely
Living with unemployment
It gets so frustrating
Living with unemployment
And the Neurotics wanna tell you, what it’s like to be
Unemployed, out of work, unemployed, out of work (repeat)
«Try to stay, out of trouble dear…»
It’s lonely for you
And it’s lonely for me
It’s lonely for all of us — can’t you see?
Chorus
Living with unemployment
Oh you get so lonely
Living with unemployment
It gets so frustrating
Living with unemployment — living without
When you’re out of work
They treat you like dirt
When you’re out of work
They treat you like dirt
It’s all part of the plan (8)
We are the scroungers (4)
Living with unemployment
Traduction des paroles
Je vivais dans un newtown
J'ai eu des problèmes avec mes parents
Alors j'ai déménagé à London town
Où ils ont dit que les choses se passaient, descendaient
Chorus:
Vivre dans un bedsit
Bunking les trains de métro
De dormir tout au long de la journée
Et tu ne connais personne, parce que tu ne sors pas,
Cos vous avez pas de travail
Tu regardes juste la télévision
Vivre avec le chômage je, je n'ai pas de travail et, il n'y a pas de travail en ville
Ils, ils essaient toujours de blâmer les noirs
Mais ce sont vraiment ceux au pouvoir qui vous poignardent dans le dos
Chorus
'autour de notre chemin, nous n'avons pas beaucoup
Et après deux ans sur le dole, j'ai senti que j'avais été laissé pourrir
Mais maintenant, j'ai rejoint l'Armée et, croyez-le ou pas
Je vais en Irlande Du Nord et je vais me faire tirer dessus!
Chorus
Vivre avec le chômage Oh vous vous sentez si seul
Vivre avec le chômage
Ça devient tellement frustrant
Vivre avec le chômage
Et les névrosés veulent te dire ce que c'est d'être
Chômeurs, sans emploi, chômeurs ,sans emploi (répéter)
"Essayez de rester, hors des ennuis cher…»
Il est solitaire pour vous
Et c'est seul pour moi
Il est seul pour nous tous — ne voyez-vous pas?
Chorus
Vivre avec le chômage
Oh, vous êtes tellement solitaire
Vivre avec le chômage
Ça devient tellement frustrant
Vivre avec le chômage-vivre sans
Lorsque vous êtes hors du travail
Ils vous traitent comme de la saleté
Lorsque vous êtes hors du travail
Ils vous traitent comme de la saleté
Tout cela fait partie du plan (8)
Nous sommes les scroungers (4)
Vivre avec le chômage