New York Voices — Paroles et traduction des paroles de la chanson Early Autumn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Early Autumn » de New York Voices.
Paroles
When an early autumn takes a walk across the land
And begins to chill the summer breezes,
Fall whispers, and touches with her hand,
All the mellow hues of summer trees,
Perhaps, then maybe you’ll understand
All the memories and special dreams I own,
Then you’ll understand.
There’s a dance pavilion in the pouring rain,
All the doors and windows shuttered down.
A long wandering, winding country lane,
All the fallen leaves are russet brown,
A cold, frosty and dark window pane,
Showing me a lonely and secluded town.
That spring of ours that started so April hearted,
Seemed made for just a boy and girl.
I never dreamed, did you,
Any fall could come in view so early, early?
Darling, if you care please let me know,
I’ll meet you anywhere, I miss you so.
Let’s never have to share another early autumn,
Early autumn, early autumn.
I never dreamed, did you,
Any fall could come in view so early, early?
Darling, if you care please let me know,
I’ll meet you anywhere, I miss you so.
Let’s never have to share,
Never have to share another early autumn,
Another early autumn,
Let’s never spend this season alone.
We’ll never have to share another early autumn
Traduction des paroles
Quand un début d'automne prend une promenade à travers le pays
Et commence à refroidir les brises d'été,
Chuchotements d'automne, et touche avec sa main,
Toutes les teintes douces des arbres d'été,
Peut-être, alors peut-être que vous comprendrez
Tous les souvenirs et les rêves spéciaux que je possède,
Ensuite, vous allez comprendre.
Il y a un pavillon de danse sous la pluie battante,
Toutes les portes et fenêtres se sont fermées.
Une longue route de campagne sinueuse et errante,
Toutes les feuilles mortes sont brun roux,
Une vitre froide, givrée et sombre,
Me montrer une ville solitaire et isolée.
Ce printemps qui a commencé si le cœur d'avril,
Il semblait fait pour un garçon et une fille.
Je n'ai jamais rêvé, vous l'avez,
Toute chute pourrait venir en vue si tôt, tôt?
Chéri, si tu t'en soucies, fais-le moi savoir,
Je te retrouve n'importe où, tu me manques tellement.
N'ayons plus jamais à partager un autre début d'automne,
Au début de l'automne, début de l'automne.
Je n'ai jamais rêvé, vous l'avez,
Toute chute pourrait venir en vue si tôt, tôt?
Chéri, si tu t'en soucies, fais-le moi savoir,
Je te retrouve n'importe où, tu me manques tellement.
Ne laissez jamais la partager,
Ne jamais avoir à partager un autre début de l'automne,
Un autre début de l'automne,
Ne passons jamais cette saison seule.
Nous n'aurons jamais à partager un autre début d'automne