New York Dolls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Subway Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Subway Train » de New York Dolls.
Paroles
I can’t ever understand
Why my life’s
Been cursed poison?
Condemned
When I been tryin' every night
To hold ya near me But I’m tellin' you
It ain’t easy
Ever since I been ridin'
Right on the subway train
You can hear the whistle blowin'
Wa might think, I’m goin' insane
And now your friends
They’re fillin' up my car
But you’re so busy readin'
Suzy says, ya can’t look now
You didn’t see your lovers
There all just in rags
Ya know, ya hid as pushin' up posies
Tryin' get ya fed
We was all ridin'
Right on the subway train
And you can hear the captain shoutin'
He thinks, I’ve gone insane
'Cus I keep ridin'
Keep on ridin'
Cus' I keep on ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin', yeah
You stop and you stare
As I’m leavin' my favorite place
We have no regards
Ya can’t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
That’s all it’s gonna be He got the poison black arts of the pimps
But don’t ya st-st
I seen 'em travelin'
Right on the subway train
Ya can hear the Captain shoutin'
He thinks we’ve all gone insane
'Cus we keep on Ridin' ridin' ridin' ridin'
'Cus we keep ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin'
I think a see the train
I see ya got open track
I’m hopin'
One of those gonna bring my baby back
('Cus I guess, I said)
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Someone’s in the kitchen with Dinah
I know whoa, whoa, whoa
I said, ‽Someone's in th kitchen with Dinahâ€
I know
I keep on Ridin', ridin', ridin'
Puss 'n' Boots
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin' for a hoot
I’m gonna shout
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh, little Rhinestone target
Has to change his name
'Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin' him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin' Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes, you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh boy, girl that’s just all
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin' help, help, help
Full of grace, now what I say
Little Rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think, he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin' him lame
I’m screamin' shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well, this is one thing that I’m tryin' to say
Sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin' just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall, oh When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought, I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot!
Traduction des paroles
Je ne peux jamais comprendre
Pourquoi ma vie
Été maudit poison?
Condamner
Quand j'essayais tous les soirs
Pour te tenir près de moi Mais je te le dis
C'est pas facile
Depuis que j'ai été ridin'
À droite sur la rame de métro
Vous pouvez entendre le coup de sifflet blowin'
Wa pourrait penser, je vais devenir fou
Et maintenant tes amis
Ils sont fill-in' de ma voiture
Mais tu es si occupé à lire
Suzy dit, Tu ne peux pas regarder maintenant
Vous ne voyez pas votre amoureux
Là tout juste en chiffons
Tu Sais, tu t'es caché comme pushin ' up posies
Tryin' obtenir ya de la fed
On était tous ridin'
À droite sur la rame de métro
Et vous pouvez entendre le capitaine shoutin'
Il pense que je suis devenu fou
'Cus-je garder ridin'
Garder sur ridin'
Cus' je continue à ridin', ridin', ridin'
Garder sur ridin', ouais
Vous arrêter et de vous regarder
Comme je quitte mon endroit préféré
Nous n'avons pas de ce qui concerne
Tu ne peux pas trouver de trace
Ya gotta get sur le dos de papa
C'est tout ce que ça va être il a eu le poison black arts des proxénètes
Mais n'est-ce pas st-st
Je les ai vus voyager
À droite sur la rame de métro
Vous pouvez entendre le capitaine shoutin'
Il pense que nous avons tous fou
Cus nous continuons à Ridin ridin ridin ridin
Cus nous continuons à ridin', ridin', ridin'
Garder sur ridin'
Je pense voir le train
Je vois ya eu voie ouverte
Je suis hopin'
Un de ceux qui ramènera mon bébé
('Cus, je suppose, je l'ai dit)
Dinah a remporté'tcha coup?
Dinah a remporté'tcha souffler votre klaxon?
Dinah a remporté'tcha coup?
Dinah a remporté'tcha souffler votre klaxon?
Quelqu'un est dans la cuisine avec Dinah
Je sais whoa, whoa, whoa
J'ai dit,  € ½Someone est dans la cuisine TH avec Dinahâ€
Je sais
Je continue à Ridin', ridin', ridin'
Puss ' n ' bottes
Et maintenant, vous êtes walkin'
Comme si tu avais dix pieds de haut
Vas-y
Lickity split
Il vaut mieux bouger vite
Mieux vaut ne pas glisser
Mieux obtenir la hanche
Je ne pense pas qu'il s'adapte
Lookin' pour une huée
Je vais crier
Où avez-vous eu ces bottes!
Tout comme Puss n Boots
J'espère que tu ne te fais pas tirer dessus pour avoir essayé
Oh bébé, shot pour essayer
Oh, petite cible de strass
A changer son nom
Parce que tous les garçons et les filles
Pensez que vous êtes trop facile jeu
Tu ne connais pas les chaussures
Est makin' lui boiteux
Faites le taire patron
Gardez la monnaie
Tout comme Puss n Boots
J'espère que tu ne te fais pas tirer dessus pour avoir essayé
Se faire tirer dessus pour essayer
Il y a juste une chose
Que j'essaie de dire
Parfois, vous devez sortir de la place
Et maintenant, vous êtes walkin'
Comme si tu avais dix pieds de haut
Oh garçon, une fille qui est juste
Tout comme Puss n Boots
J'espère que tu ne te fais pas tirer dessus pour avoir essayé
Bébé shot pour essayer
Si tout ce que vous voulez c'est sauver votre visage
Et qu'est ce que tu vas faire après cet endroit
Je crie à l'aide, à l'aide, à l'aide
Plein de grâce, maintenant ce que je dis
Petite cible de strass
A changer son nom
Tous les garçons et les filles
Pense, il est trop facile le jeu
Tu ne connais pas les bottes
Sont makin' lui boiteux
Je crie de le faire taire patron
Gardez la monnaie
Tout comme Puss n Boots
J'espère que tu ne te fais pas tirer dessus pour avoir essayé
Bébé shot pour essayer
Eh bien, c'est une chose que je suis tryin' pour dire
Parfois tu dois t'enfuir d'une façon ou d'une autre
Jusqu'à ce que vous marchiez comme vous êtes dix pieds de haut
Garçon fille qui devrait être tout
Comme si tu faisais dix pieds de haut
J'espère que vous ne tomberez pas, oh quand vous êtes dix pieds de haut
Aller de l'avant maintenant
Faire cette scission
Il vaut mieux bouger vite
Mieux vaut ne pas glisser
Mieux obtenir la hanche
J'ai fait plaider la cinquième
Aller pour une huée
J'ai pensé, je voudrais crier
Hey, où avez-vous obtenir ces bottes
Tout comme Puss n Boots
J'espère que vous n'obtenez pas le coup!!!