New Found Glory — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Kill To Fall Asleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Kill To Fall Asleep » de New Found Glory.
Paroles
Eyes open, I’m wide awake
I feel I’m in a coma state
I’ll lay here on my back and watch the fan turn
Conversations cross my mind, but not that of the speaking kind
TV images repeat there one line
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’m putting up a losing fight
I’ll never see this end tonight
The thought of just one dream it consumes me Numbers on the clock turn back, my pills are having no effect
The beating of my heart keeps the time going
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
They say that when you sleep your body’s at rest
I wouldn’t know what sleep felt like if I tried my best
If polaroids and memories can fade away, so can I…
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill…
Traduction des paroles
Les yeux ouverts, je suis éveillé
Je sens que je suis dans le coma
Je vais m'allonger sur le dos et regarder le ventilateur tourner
Les Conversations me traversent l'esprit, mais pas celle du genre parlant
Images TV répétez là une ligne
D'avant en arrière je lance et tourne
J'ai l'impression que les cordes me tiennent les yeux
Je me ferais tuer pour s'endormir
Je me ferais tuer pour s'endormir
Je fais un combat perdant
Je ne verrai jamais cette fin ce soir
La pensée d'un seul rêve, il me consomme des chiffres sur l'horloge tournent en arrière, mes pilules n'ont aucun effet
Le battement de mon cœur maintient le temps
D'avant en arrière je lance et tourne
J'ai l'impression que les cordes me tiennent les yeux
Je me ferais tuer pour s'endormir
Je me ferais tuer pour s'endormir
Ils disent que quand tu dors ton corps est au repos
Je ne saurais pas à quoi ressemblait le sommeil si j'essayais de mon mieux
Si les polaroids et les souvenirs peuvent disparaître, je peux aussi…
D'avant en arrière je lance et tourne
J'ai l'impression que les cordes me tiennent les yeux
Je me ferais tuer pour s'endormir
Je me ferais tuer pour s'endormir
Je me ferais tuer pour s'endormir
Je me ferais tuer pour s'endormir
J'avais tuer…