Netsayi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lion (*)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lion (*) » de Netsayi.
Paroles
You say you’re giving but you always count the cost
You wanna be cool but you always create such a fuss
I follow my heart and you I’m dangerous
But in life, you’ll find the timid most prone to hide behind, the facades that
make them look tough
Did you make that offer just to take it away?
How could you invite us out to eat
Just to see if we could pay?
It’s so sad it’s got to be this way.
All I know is no-one will ever belive you’re a lion
Because you just lost your pride
Uh-uh.
You wanna help out, but you never have the time
You’re sensitive, but you can’t read between the lines
You say you don’t like things, but you’ve got so many things
And you’re world is just so refined
Don’t be bitter, get that chip off your shoulder and tell me something.
Did you make that offer just to take it away?
How could you invite us out to eat
Just to see if we could pay?
It’s so sad it’s got to be this way.
All I know is no-one will ever belive you’re a lion
Because you just lost your pride. (x2)
Uh-uh.
Traduction des paroles
Vous dites que vous donnez mais vous comptez toujours le coût
Vous voulez être cool mais vous créez toujours une telle agitation
Je suis mon cœur Et toi je suis dangereux
Mais dans la vie, vous trouverez le plus timide enclin à se cacher derrière, les façades qui
faites les paraître coriaces
Avez-vous fait cette offre juste pour l'enlever?
Comment as tu pu nous inviter à manger
Juste pour voir si on peut payer?
C'est tellement triste qu'il est arrivé à être de cette façon.
Tout ce que je sais, c'est que personne ne croira que vous êtes un lion
Parce que tu viens de perdre ta fierté
Uh-Uh.
Tu veux aider, mais tu n'as jamais le temps
Vous êtes sensible, mais vous ne pouvez pas lire entre les lignes
Vous dites que vous n'aimez pas les choses, mais vous avez tant de choses
Et vous êtes monde est tellement raffiné
Ne sois pas amer, enlève cette puce de ton épaule et dis-moi quelque chose.
Avez-vous fait cette offre juste pour l'enlever?
Comment as tu pu nous inviter à manger
Juste pour voir si on peut payer?
C'est tellement triste qu'il est arrivé à être de cette façon.
Tout ce que je sais, c'est que personne ne croira que vous êtes un lion
Parce que tu viens de perdre ta fierté. (x2)
Uh-Uh.