Несчастный Случай — Paroles et traduction des paroles de la chanson Простуда!!!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Простуда!!! » de Несчастный Случай.
Paroles
(Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи! Ой, е-мое…)
Что?
(Что?)
Что?
(Что?)
Что говорил — не ходи по лужам!
Ну? Промочил уже все?
Пей теперь водку —
(поздно — уже простужен!)
Хочешь пойти в огород —
Там ОРЗ без конца и края.
Хочешь устроить переворот —
А твой народ на тебя чихает
Ну!
(Ну!)
Ну!
Вот тебе «ну» —
Пиши пропало:
Можно ли спасти страну,
Где тысячи тонн аспирина мало?
(Что?)
Что?
(Что?)
Что?
Ну, что ты, ей-Богу, такой зануда!
А то, что она уже заколебала!
(Что, блин?)
Что? Простуда!!!
(Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи! Ой, е-мое…)
Жизнь…
(Жизнь…)
Разве это жизнь —
Одно названье.
Я был бы умный, как Эдисон,
Но сопли мутят мое сознанье.
И я бы нюхал твои ладони,
Если бы так не болели ноздри.
А поздно пить молоко с «Боржоми»!
(Поздно!)
Потому что поздно!
Вышел из дома как будто в танке —
Шуба до пят, шея прикрыта,
Ноги в тепле, голова в ушанке,
Руки?!
(Во! Руки помыты!)
Хорошо! Но это ли главное?
Нет, нет, разве что, чудо?
Ты можешь надеть на лысину валенок,
Но даже и там тебя ждет простуда!!!
(Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи! Ой, е-мое…)
(И о погоде. Взаимодействие холодного западного фронта с Еще более холодным восточным…)
Ветер, бывает, пахнет иногда
Чем-то цветущим.
И мы отрываем глаза ото льда
И смотрим на тучи.
Лишь только заглянет в окошко весна —
Уж осень за нею.
И ждет меня, ждет золотая страна —
А я все болею, я все болею…
(Я все болею…)
Я все болею…
(Я все болею…)
Я все болею…
(Я все болею…
(Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Спасибо…)
Traduction des paroles
(AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi! Oh, e-mon…)
Quoi ?
(Quoi?)
Quoi ?
(Quoi?)
Ce que j'ai dit, ne marche pas dans les flaques d'eau!
Eh bien? Tu as tout mouillé?
Buvez maintenant de la vodka —
(tard - déjà froid!)
Tu veux aller au potager —
Il y a des Orz sans fin et sans bord.
Tu veux un coup d'état? —
Et ton peuple éternue sur toi
Eh bien!
(Eh bien!)
Eh bien!
Voici " Eh bien» —
Ecrire disparu:
Est-il possible de sauver le pays,
Où des milliers de tonnes d'aspirine sont-elles rares?
(Quoi?)
Quoi ?
(Quoi?)
Quoi ?
Eh bien, mon Dieu, vous êtes si ennuyeux!
Et ce qu'elle a déjà fait!
(Quoi, merde?)
Quoi ? Un rhume!!!
(AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi! Oh, e-mon…)
Vie…
(Vie…)
Est-ce la vie —
Une названье.
Je serais intelligent comme Edison,
Mais la morve me trouble.
Et je reniflerais tes paumes,
Si ça n'avait pas fait mal aux narines.
Et il est trop tard pour boire du lait avec «Borjomi"!
(Tard!)
Parce qu'il est tard!
Sorti de la maison comme dans un réservoir —
Manteau de fourrure aux pieds, cou couvert,
Les pieds au chaud, la tête dans l'oreillette,
Les mains?!
(Dans le! Mains lavées!)
Bien! Mais est-ce l'essentiel?
Non, non, sauf un miracle?
Tu peux mettre des bottes sur ta tête chauve,
Mais même là, vous aurez un rhume!!!
(AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi! Oh, e-mon…)
(Et sur la météo. Interaction du front occidental froid avec Le front Oriental encore plus froid…)
Le vent, parfois, sent parfois
Quelque chose de fleuri.
Et nous arrachons les yeux de la glace
Et nous regardons les nuages.
Il suffit de regarder dans la fenêtre du printemps —
L'automne est pour elle.
Et m'attend, attend le pays d'or —
Et je suis tout malade, je suis tout malade…
(Je suis tout malade…)
Je suis toujours malade…
(Je suis tout malade…)
Je suis toujours malade…
(Je suis tout malade…
(AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
AP-Chi! AP-Chi!
À vos souhaits! Et vous même!
Merci…)