Несчастный Случай — Paroles et traduction des paroles de la chanson Будда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Будда » de Несчастный Случай.
Paroles
Кабы я был как Будда,
(бубубу-да-да-да-да-да)
я бы бегал повсюду,
тек бы как вода,
невесомый, как пыльца,
от ушей до подошв,
с неба свешивал пальцы,
и начинался бы дождь.
Кабы я был как Будда,
(бу-бу-бу-ха-ха-ха-ха-ха)
ну хотя бы как будто,
ну хотя бы слегка,
так и жил бы, не зная,
что я значу для вас —
я ли глина пустая,
я ли чистый алмаз.
Кабы я был…
Кабы я был, как пыль,
Светел да весел,
Ох, как бы я пел,
Пел да летел бы, как пепел,
Пепел песен.
Но беда, я не Будда,
(бе-бе-бе-да-да-да-да-да)
и, конечно, не буду
им уже никогда.
Ну и ладно, и чудно,
Да, на нет — суда нет.
Ведь на нас на не-буддах
И стоит белый свет.
Кабы я был…
Кабы я был, как пыль,
Светел да весел,
Ох, как бы я пел,
Пел да летел бы, как пепел,
Пепел песен.
Traduction des paroles
Kaby j'étais comme un Bouddha,
(Bububu-da-da-da-da-da-da)
je courrais partout,
coulerait comme de l'eau,
en apesanteur comme du pollen,
des oreilles aux semelles,
des doigts pendus du ciel,
et il aurait commencé à pleuvoir.
Kaby j'étais comme un Bouddha,
(Boo-Boo-Boo-ha-ha-ha-ha-ha)
Eh bien, au moins comme si,
Eh bien, au moins un peu,
je vivrais sans savoir,
ce que je veux dire pour vous —
je suis l'argile vide,
je suis un diamant pur.
CABI j'étais…
J'étais comme de la poussière,
Léger et joyeux,
Oh, comment pourrais-je chanter,
Chantait oui volerait comme des cendres,
Les cendres des chansons.
Mais le problème, je ne suis pas Bouddha,
(BE-BE-BE-da-da-da-da-da-da)
et, bien sûr, je ne le ferai pas
ils n'ont jamais été.
Et bien, et merveilleux,
Oui, il n'y a pas de procès.
Après tout, nous sommes sur les non-Bouddhas
Et il y a une lumière blanche.
CABI j'étais…
J'étais comme de la poussière,
Léger et joyeux,
Oh, comment pourrais-je chanter,
Chantait oui volerait comme des cendres,
Les cendres des chansons.