Несчастный Случай — Paroles et traduction des paroles de la chanson 05-07-033
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 05-07-033 » de Несчастный Случай.
Paroles
Один математик был на конференции,
То ли в Венеции, то ли Флоренции.
Ну, сделал доклад, все чин по чину,
И сидит в кабаке дегустирует вина.
Тут к нему подлетает вот такая блондинка,
Кричит: «Мамма миа, да это же Димка!
Помнишь, дал мне списать десятичные дроби,
А потом целовались с тобой в гардеробе?
И тут я читаю недавно когда-то,
Что ты стал гением, лауреатом!
А ну-ка пойдем-ка все это отметим…»
И что бы вы думали, он ей ответил?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Один электрик приходит на вызов,
Где-то к обеду, то есть не трезвый.
Звонит в звонок, поправляет кепку,
А ему открывает вот такая брюнетка.
«Ой, я не одета, ой, вы извините,
Да вы не стесняйтесь, вы проходите,
Муж на работе, на даче детки,
А у меня ужасно искрит в розетке!
А где розетка? Розетка в спальне.
А вы почему такой сексуальный?
Вы, наверное, лучший электрик на свете…»
И что бы вы думали, он ей ответил?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Вобщем, все тормоза и зануды редкие,
Что математики, что электрики.
Первых я видел в гробу в белых тапочках,
Электрики мне вообще до лампочки.
Куда интересней судьба музыканта!
Особенно, после второго стакан-то,
Девчонок вокруг видимо-невидимо,
На каждом концерте полсотни минимум!
И эти прелестные, кстати, создания
Видят ведь наши мужские страдания
И явно готовы пойти навстречу…
И что бы вы думали, я им отвечу?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Простые числа…
Traduction des paroles
Un mathématicien était à la conférence,
Que ce soit à Venise ou à Florence.
Eh bien, j'ai fait un rapport, tous rang par rang,
Et il est assis dans une taverne pour déguster des vins.
Ici, une telle blonde s'approche de lui,
Il crie: "Mamma Mia, c'est dimka!
Tu te souviens, il m'a donné des décimales.,
Et puis ils t'ont embrassé dans la garde-robe?
Et puis je lis récemment une fois,
Que tu es devenu un génie, un lauréat!
Oserai-irons-ka tout cela, notez…»
Et que penseriez-vous qu'il lui a répondu?
- Je vois que vous voulez danser avec moi.,
Dansons, mais n'oublions pas,
Qu'à ce moment-là en moi déjà à l'intérieur
Zéro-cinq, zéro-sept, zéro-trente-trois!
Zéro-cinq, zéro-sept, zéro-trente-trois!
Un électricien vient à l'appel,
Quelque part pour le déjeuner, c'est-à-dire pas sobre.
Sonne la cloche, corrige la casquette,
Et il ouvre une telle brune.
"Oh, je ne suis pas habillé, Oh, vous êtes désolé,
Oui vous n'hésitez pas, vous passez,
Mari au travail, à la datcha Babes,
Et j'ai une étincelle terrible dans la prise!
Où est la prise? Prise de courant dans la chambre.
Pourquoi êtes-vous si sexy?
Vous êtes probablement le meilleur électricien au monde…»
Et que penseriez-vous qu'il lui a répondu?
- Je vois que vous voulez danser avec moi.,
Dansons, mais n'oublions pas,
Qu'à ce moment-là en moi déjà à l'intérieur
Zéro-cinq, zéro-sept, zéro-trente-trois!
Zéro-cinq, zéro-sept, zéro-trente-trois!
En général, tous les freins et les ennuyeux sont rares,
Que les mathématiciens, que les électriciens.
Le premier que j'ai vu dans un cercueil en pantoufles blanches,
Les électriciens m'ont donné une ampoule.
Beaucoup plus intéressant est le sort du musicien!
Surtout après le deuxième verre,
Les filles autour apparemment invisible,
A chaque concert, une cinquantaine au minimum!
Et ces adorables créatures
Voir nos souffrances masculines
Et clairement prêt à aller à la rencontre…
Que penseriez-vous que je leur réponds?
- Je vois que vous voulez danser avec moi.,
Dansons, mais n'oublions pas,
Qu'à ce moment-là en moi déjà à l'intérieur
Zéro-cinq, zéro-sept, zéro-trente-trois!
Zéro-cinq, zéro-sept, zéro-trente-trois!
Nombres premiers…