Nerve — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vizinho de Cima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vizinho de Cima » de Nerve.
Paroles
Aqui na Mina. É o Nerve
Eu Não a Ordem das Palavras Troco, motherfucka
Yeah, yeah, yeah, é o vizinho de cima
Vamos rebentar com esta merda toda
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Quem é o gajo?
É capaz de ser o gajo que vai de casa para o emprego de carro
Irritado e ensonado a mandar vir com o trânsito
A tentar ter paciência que excede limites humanos;
E odeia a profissão
Está sentado a organizar a papelada enquanto atura bocas do patrão
Oito horas passam, chega a casa
Semana acaba mas nem agora o gajo descansa
Porque, agora, vai começar a noite para esta gente
A fazer buéda barulho no andar debaixo do dele
Paredes abanam e tão cedo isto não acaba
Tapa a cara com a almofada, grita «pára!», mas não pára!
E o beat hoje está mais alto que nas outras semanas!
Ele leu em qualquer lado que hoje ia tocar Halograma
Está com um drama, é um problema, temos pena
Mas façam o favor de fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Quem é o gajo?
É capaz de ser o gajo que vai ligar para a bófia a fazer queixa
Descontrolado e esgotado, a mandar vir com a Câmara
Ele pede para fechar o spot do fim de semana
Temos pena. Ele tem uma vida complicada
Passa o noite toda a tentar estar confortável em casa, mas nada!
Eu não posso dar descanso!
Eu não posso dar descanso até ter a minha missão cumprida!
Eu podia respeitar os outros… Ya, podia
Podia deixar o homem dormir! Também podia
Podia não ser sacana e não ficar pela teoria
Mas, quando subo para este palco, sinto-me egoísta!
Vim para trazer aquele estilo nerd ridículo
Perguntar quem é o gajo mais sujo no recinto
Quem mete nojo ao público? Quem tem o estilo mais único?
Claro que tinha de ser o membro mais safado de Halo G, estúpido
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Halograma shiiiit…
Tenho sono. Preciso de um comprimido
Já não consigo viver isto! Olha para mim a falar sozinho!
Sê bem vindo ao meu cubículo
Toma cuidado com as armadilhas e com buéda seres ridículos
Pesadelo infinito…
Eu faço a maratona com botas de cimento, sempre a tentar fugir disto, aos gritos
Oiço gritos, vivo um sonho
Vou trabalhar ressacado e mesmo acordado ressono!
Anti-depressivos! Dá-me dose para a semana!
Eu tomo tudo numa noite e continuo com o drama
Aquele barulho! Aquele barulho
Martela durante a noite e a noite nunca acaba, com Halograma…
Traduction des paroles
Ici, à la mine. C'est le Nerf
Je ne change pas l'ordre des mots, enfoiré.
Ouais, ouais, ouais, c'est le voisin d'en haut
Faisons sauter toute cette merde
Qui a du respect pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Qui est désolé pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Si vous vous sentez désolé pour lui, alors partez.
Mais celui qui reste, reste à frapper sur le voisin en haut!
Qui a du respect pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Qui est désolé pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Si vous vous sentez désolé pour lui, alors partez.
Mais qui reste, reste bangin'! Fais un bang!
C'est qui le gars?
Il pourrait être le gars qui va de la maison au travail de voiture
En colère et endormi envoi dans le trafic
Essayer d'avoir de la patience qui dépasse les limites humaines;
Et déteste la profession
Il est assis à organiser la paperasse pendant qu'il supporte les Bouches du patron
Huit heures passent, rentre à la maison
Week ends mais pas maintenant le gars se repose
Parce que maintenant ça va commencer la nuit pour ces gens
Faire du bon bruit sur le sol sous son
Les murs tremblent et si vite ça ne finit pas
Gifler son visage avec l'oreiller, crier " Stop!"mais il ne s'arrête pas!
Et le rythme aujourd'hui est plus fort que dans les autres semaines!
Il a lu n'importe où qu'Aujourd'hui allait jouer à L'halogène
C'est un drame, c'est un problème, nous sommes désolés
Mais s'il vous plait faites un bang pour le voisin en haut!
Qui a du respect pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Qui est désolé pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Si vous vous sentez désolé pour lui, alors partez.
Mais celui qui reste, reste à frapper sur le voisin en haut!
Qui a du respect pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Qui est désolé pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Si vous vous sentez désolé pour lui, alors partez.
Mais qui reste, reste bangin'! Fais un bang!
C'est qui le gars?
C'est peut-être lui qui va appeler les flics et porter plainte.
Hors de contrôle et épuisé, l'envoi de la caméra
Il demande à fermer la place du week-end
Nous sommes désolés. Il a une vie compliquée
Il passe toute la nuit à essayer d'être à l'aise à la maison, mais rien!
Je ne peux pas donner le repos!
Je ne peux pas me reposer tant que ma mission n'est pas accomplie!
Je pourrais respecter les autres... Ouais, je pourrais
Je pourrais laisser l'homme sommeil! Je pourrais aussi
Je ne pouvais pas être un bâtard et ne pas coller à la théorie
Mais quand je monte sur cette scène, je me sens égoïste!
Je suis venu apporter ce style ridicule nerd
Demandez qui est le gars le plus sale du commissariat
Qui dégoûte le public? Qui a le style le plus unique?
Bien sûr, je devais être le membre le plus sale de Halo G, stupide
Qui a du respect pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Qui est désolé pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Si vous vous sentez désolé pour lui, alors partez.
Mais celui qui reste, reste à frapper sur le voisin en haut!
Qui a du respect pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Qui est désolé pour le voisin d'en haut aujourd'hui?
Si vous vous sentez désolé pour lui, alors partez.
Mais qui reste, reste bangin'! Fais un bang!
Halogram shiiiit…
Je me suis endormie. J'ai besoin d'une pilule
Je ne peux pas vivre ce plus! Regardez-moi parler à moi-même!
Bienvenue dans ma cabine
Attention aux pièges et les pièges.
Interminable cauchemar…
Je fais le marathon en bottes de ciment, essayant toujours de m'en éloigner, en hurlant
J'ai entendu des cris, je vis un rêve
Je vais travailler la gueule de bois et même le ronflement éveillé!
Les Anti-dépresseurs! Donnez-moi une dose pour la semaine!
Je prends tout en une nuit et je continue avec le drame
Que de bruit! Que de bruit
Martèle à travers la nuit et la nuit ne se termine jamais, avec halogène…