Nerve — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Serviço
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Serviço » de Nerve.
Paroles
«- Have any problems with anybody in particular in the neighborhood?
Any troublemakers?»
«- They’re crazy. They shoot and run
They’re like dogs. They have no heart.»
«- No, sir, they don’t.»
Discretamente, na cidade escura, passa da uma há muito
Num minuto, putos pulam do circuito… Está na altura
A rodar uma para dois. Dois fuinhas de bom paleio
Que estão sempre presentes no lado certo do tiroteio. E eu receio…
O assunto fica feio. O Blasph dá-me um toque no braço
A indicar que chega a bófia. (Eu já lhes sinto o cheiro)
Ya, eu também. Por acaso o gajo até veio para o pé da gente
Tirou-me a cena, puxou bem e apagou mais de metade na parede!
Praticamente ficámos sem nada
Depois, o canalha diz boa noite com um sorriso estúpido na cara
(Calma…) Senhor agente, algum problema na esquadra?
«Bico calado! Entrem no carro já, cuidado com a cabeça.»
Estes cabrões não têm emenda. Brutos a dar com um pau
Nós é que somos os piratas e ele é que faz a cara de mau
No banco de trás da viatura, dois gajos pior que fodidos
Ou os pirilampos estão fundidos ou acabámos de ser intrujados
Na esquina, pisca-lhe o olho… É puta fina
É um daqueles à moda antiga, ainda lhe pergunta pela vida. Siga
Vira na próxima. À chegada, eu já manjava…
A noitada não ia ser fácil dentro daquela esquadra
Na esquadra… Encaminhados ao escritório do chefe
«Então boa noite, Nerve e Blasph.»
Parece que ele já nos conhece, foda-se
Começa a falar, sempre arrogante, como previsto
Está visto, estamos fodidos. Nisto, ele propõe-nos um serviço…
«Anda aí um sacaninha incomodativo
Que precisa de ser apagado sem o meu nome ser envolvido.»
(Não digas mais…) Nós conseguimos, sem problema
Tratamos da cena mas vai-te custar uma nota preta
Com arma branca ou Beretta? Quer com um pau ou marreta?
A minha cena é mais punhos. Suponho que não dê gorjeta
Cinco mil euros, não faço por menos. Como é, Nervoso?
(Dois mil e quinhentos para mim. Tranquilo, quero é vê-lo no bolso.)
Senhor porco… Oops, peço desculpa… Senhor agente
Diga-me o sítio que o labrego frequenta habitualmente
«Pára num bar da moda, nas traseiras do tribunal
Um capanga guarda-lhe as costas, que é bem grande por sinal…»
Négocio fechado e tal. É mesmo caso para dizer está «limpo»
Paleta de assassino… Meti luvas, está um grande grizo
À saída, bati com a porta. Eu não respeito aquele falhado!
Está mais que na hora… Queremos a cabeça do desgraçado!
Queremos paca! É tempo de caçar o sacana
Seguimos as indicações dadas até chegar ao bar onde ele anda
Entramos sem maneiras… Isto é só escumalha!
Por mim, sacava de uma metralha e enchia chumbo nos canalhas!
«Conhecem o tipo da foto?» — Não oiço resposta
Acho que eles acham que eu estou no gozo, aqui a brincar com o ferro à mostra
Topa, um balofo a tentar escapar pela outra porta…
É ele! Atiro-lhe com uma cadeira ás costas!
Ninguém gosta… Os capangas saltam-me em cima!
«Blasph, despacha o balofo! Encontramo-nos na saída!»
Eu trato destes maricas! Nem o barman fica com vida!
Ponham-se em fila! Eu fodo-os todos!
Meti-me atrás do gordo. Corria mais do que eu pensava
Sem fôlego, fiz pontaria com um calhau da calçada
E como eu sempre gostei de caça
Ali estava ele, literalmente, com uma grande pedrada!
Ainda esperneava… Recuperou logo os sentidos
Começou a crescer para mim… Patada no focinho!
O cabrão é teso. Ainda no chão esticou-me o dedo
«O quê?!» — Torci-o mesmo até o osso vir ao relento!
Pontapé na tromba, cabeça contra a parede!
Nigga, aquela cara até custava a olhar de frente!
Foda-se, ainda respira, o cocksucker?
Agarrei-lhe os cabelos, com a ponta-e-mola, cortei-lhe a garganta!
Não é nada pessoal
Blasph, Blasph
A bófia com a paca, man
Baza, baza
Foda-se, eu estou a bazar, man
Foda-se, man!
Filhos da puta! Eu nunca devia ter confiado neles
Foda-se, caga nisso, Blasph, desmarca… Baza, baza!
Filhos da puta, man!
Foda-se
«Hey, kid, let me tell you something
We’re crime, and crime don’t pay.»
Traduction des paroles
Cinq mille euros, Je ne le fais pas pour moins. Qu'en Est-Il nerveux?
(Deux et un demi-mille pour moi. Ne t'inquiète pas, je veux juste le voir dans ma poche.)
M. Cochon ... Oups, je suis désolé ... Monsieur l'agent
Dites moi l'endroit que le labrego fréquente habituellement
"Arrêtez-vous dans un bar branché à l'arrière du Palais de justice
Un homme de main garde son dos, ce qui est assez grand d'ailleurs…»
Fermé les négociations et ainsi de suite. Il est même cas de dire est " propre»
Killer palette ... Je mets des gants, c'est un grand cri
Sur le chemin, j'ai frappé à la porte. Je ne respecte pas ce loser!
On veut la tête de ce salaud!
Nous voulons paca! Il est temps de traquer ce bâtard
Nous suivons les indications données jusqu'à ce que nous atteignions le bar où il marche
Nous arrivons sans manières ... c'est juste de la racaille!
Pour moi, il prendrait un éclat d'obus et remplirait le plomb dans les canailles!
"Connaissez-vous le gars sur la photo?— - Je n'entends pas de réponse
Je pense qu'ils pensent que je suis d'Humeur, ici en jouant avec le fer à repasser sur le spectacle
Topa, un balofo essayant de s'échapper par l'autre porte…
C'est lui! Je vais lui jeter une chaise dans le dos!
Personne n'aime... goons sauter sur moi!
"Blasph, dépêche-toi! Je vais vous rencontrer à la sortie!»
Je vais prendre soin de ces chattes! Pas même le barman se vivant!
Obtenez en ligne! Je baise tous!!!
Je suis allé après le gars gras. Couru plus que je ne le pensais
À bout de souffle, je visais avec un caillou du trottoir
Et comment j'ai toujours aimé la chasse
Il était là, littéralement, avec une grosse souche!
Il était toujours dehors ... bientôt retrouvé ses sens
Il a commencé à grandir pour moi ... coup de pied dans le museau!
Le bâtard est tendu. Toujours sur le sol tendu mon doigt
"Quoi?!"- Je l'ai vraiment tordu jusqu'à ce que l'OS Vienne à l'eau!
Coup de pied dans le coffre, tête contre le mur!
Négro, ce visage ne pouvait même pas y faire face!
Baiser, est-il encore de la respiration, enculé?
J'ai attrapé ses cheveux, avec le bout-et-ressort, je lui ai coupé la gorge!
Il n'a rien de personnel
Blasph, Blasph
Les flics avec le paca, mec.
De Base, de la base de
Foda-se, eu estou un bazar, homme
Foda-se, mec!
Filhos da puta! L'ue nunca devia ter confiado neles
Foda-se, caga nisso, Blasph, desmarca... Baza, baza!
Filhos da puta, mec!
Foda-se
«Hé, petit, laisse-moi te dire quelque chose
Nous sommes un crime, et le crime ne paie pas.»