Nerve — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Semente do Mal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Semente do Mal » de Nerve.
Paroles
A semente do Mal
Quando nasci a mamã morreu sufocada com o meu cordão umbilical
«A sério?» — Ya, sou um puto irrequieto
O meu pai controla a cave e lava a cara com napalm
Eu faço a vida da babysitter infernal e grito:
«O meu colarinho aperta! A pele está-me justa! Ajuda-me!
Já chegámos? Tenho de mijar! Falta muito? Não como verduras!
Não gosto, tem nervo!» — Queimo brinquedos no fogo
Sou tão destrutivo e negro que só posso ser um acidente
E eu provoco acidentes a causar caos em quase todo o lado por onde passo,
a cantar: «lalalalaaa…
Ontem não tinha um braço, mas comprei uma prótese bela
Hoje tenho novos amigos e, juntos, gozamos com um colega sem pernas!»
Há tanta felicidade e florzinhas neste planeta…
O meu pai quer partir tudo mas há sempre algum problema
Quem serão os sacaninhas que cancelam o apocalipse?
Carrego no botão vermelho. Sente o estrondo do fim, é fixe!
Semente do mal. Mal acordo, causo fogo nisto
Sempre a tentar ser como o pai, não desisto!
Só para ficar com o reinado quando ele ficar reformado
Até fico alucinado e provoco o Apocalipse
Eu não sei o que faço. Passo demasiado tempo
A tentar ser ouvido e aqui ninguém me entende!
Vou brincar para quarto, sugar a vida de humanos
E fazer das almas um brinquedo! Quê?
Semente do mal. Mal acordo, causo fogo nisto
Sempre a tentar ser como o pai, não desisto!
Só para ficar com o reinado quando ele ficar reformado
Até fico alucinado e provoco o Apocalipse
Eu não sei o que faço. Passo demasiado tempo
A tentar ser ouvido e aqui ninguém me entende!
Vou brincar para quarto, sugar a vida de humanos
E fazer das almas um brinquedo! Quê?
Oh lá vem ele
A semente do Mal. O Meu estilo vocal
Não há pai para ele, foi concebido num bacanal!
O puto fode-me a casa e só bebe fozza fornos
Eu sou um cota severo e resmungo: O beat?
Come essa merda, são metáforas! Tens de gostar!
Q’esta roupa? Q’essa música? «Só mais cinco minutos!»
Ou te portas direito, ou… Dá-me a pimenta
Dá cá a chupeta. Eu juro que só ressuscitas na Quaresma!
E eu Ricardo Quaresmo-te, de trivela a metaforar
Em quase todo o lado por onde passo, a gritar: «lalalalaaa…»
O meu puto não tem skills mas escrevi-lhe um free porreiro
À beira dos outros cotas digo que os putos deles não têm versos. (Estúpidos)
Há tanto ódio e merda neste planeta
O meu puto quer mudar o mundo mas não está a ver bem o esquema
Vocês são os caralhos que cancelam o apocalipse
Carrego no botão vermelho, abano o melão até ao fim, é fixe!
Semente do Mal. Mal acordo tenho de aturar isto
Se continuo a levar com estes caralhos, não resisto
Mas não me vejo reformado, trocado por novatos desfraldados
Porque ainda provoco o apocalipse. Caguei para o que fazes
Nem sequer perco tempo
A conquistar novos ouvintes, há 12 anos que ninguém me entende!
Vou tocar uma no quarto, largar diarreia mental em chavalos
E lavar-lhes o cérebro em segredo. Quê?
Semente do Mal. Mal acordo tenho de aturar isto
Se continuo a levar com estes caralhos, não resisto
Mas não me vejo reformado, trocado por novatos desfraldados
Porque ainda provoco o apocalipse. Caguei para o que fazes
Nem sequer perco tempo
A conquistar novos ouvintes, há 12 anos que ninguém me entende!
Vou tocar uma no quarto, largar diarreia mental em chavalos
E lavar-lhes o cérebro em segredo. Quê?
Uhh… E agora?
Eu brinco com meio mundo e cago para os outros cinquenta
Porque, esses por cento, por certo não sabem o que sinto
Pinto vocabulário, ponto final, depois de mim há espaço em branco
Sou parágrafo a interromper bandas largas como um ácaro
Matarroa… Faz bem aos músculos!
Eu flutuo como moluscos agarrados a dreds estúpidos
Fora de tempo como chuvas de Agosto, estou velho e gordo
Mas ainda mato MC’s no aparelho por desporto
‘Tá na hora de levá-los de volta à escola
Ver quem rocka ou não rocka na borga com uma cyborga
Nota como o membro mais safado se safa
Vou ligar o gerador de cabras
N-n-n-n-nervous para sempre a puxar alavancas
Nómada de estilos, vim para espancar mothafuckaz
Quantas dicas vais precisar? Quantas rondas?
Eu não das palavras troco a ordem, como o Yoda
Traduction des paroles
La Semence Du Mal
Quand je suis né maman est morte étouffée avec mon cordon ombilical
"Vraiment?"- Ouais, je suis un enfant agité
Mon père contrôle le sous sol et se lave le visage avec du napalm
Je fais la vie de la baby-sitter infernale et crie:
"Mon collier se resserre! Ma peau est juste! Aidez-moi!
Sommes-nous encore là? J'ai envie de faire pipi! Comment beaucoup plus loin? Je ne mange pas de légumes verts!
Je ne l'aime pas, c'est nerveux!"- Je brûle des jouets dans le feu
Je suis si destructeur et noir que je ne peux être qu'un accident
Et je cause des accidents pour causer le chaos presque partout où je vais,
chant: "lalalalaaa…
Hier, je n'avais pas de bras, mais j'ai acheté une belle prothèse
Aujourd'hui, j'ai de nouveaux amis et ensemble, nous jouissons avec un collègue sans jambes!»
Il y a tellement de bonheur et de fleurons sur cette planète…
Mon père veut tout casser mais il y a toujours un problème
Qui seront les petits bâtards qui annuleront l'apocalypse?
J'appuie sur le bouton rouge. Sentez le bang de la fin, c'est cool!
La graine du mal. Je vais mettre le feu à ça.
J'essaie toujours d'être comme Papa, je n'abandonne pas!
Juste pour garder le règne quand il sera à la retraite
Je me fais même halluciner et provoque L'Apocalypse
Je ne sais pas ce que je fais. Je passe trop de temps
J'essaie d'être entendu et personne ici ne me comprend!
Je vais jouer à la pièce, sucer la vie des humains
Et faire Âmes un jouet! Comment?
La graine du mal. Je vais mettre le feu à ça.
J'essaie toujours d'être comme Papa, je n'abandonne pas!
Juste pour garder le règne quand il sera à la retraite
Je me fais même halluciner et provoque L'Apocalypse
Je ne sais pas ce que je fais. Je passe trop de temps
J'essaie d'être entendu et personne ici ne me comprend!
Je vais jouer à la pièce, sucer la vie des humains
Et faire Âmes un jouet! Comment?
Oh il s'agit ici
La Semence Du Mal. Mon style vocal
Il n'y a pas de père pour lui, il a été conçu dans une bacchanale!
Le gamin me baise à la maison et ne boit que des fours fozza
Je suis un quota sévère et grognement: le rythme?
Mange cette merde, c'est des métaphores! Vous avez aimer!
Il est temps de les ramener à l'école
Voir qui rocka ou pas rocka dans le borga avec un cyborga
Notez comment le membre le plus méchant s'en tire
Je vais allumer le générateur de chèvre.
N-n-n-n-nerveux tirant toujours leviers
Nomad of styles, je suis venu battre mothafuckaz
Combien de conseils vas-tu besoin? Combien de tours?
Je ne suis pas des mots changer l'ordre, comme le Yoda