Nerthus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Battle Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Battle Song » de Nerthus.
Paroles
Pugnacious yells of rage in boundless hate —
black lansquenets are determined to win or die.
Beating and stabbing and strangling and crushing
and slitting the throats.
Smashing the faces, impaling the bodies,
dismembering the foe.
(Repeat 3rd verse of two lines)
Red coloured landscape — district of war —
covered with mangled corpse in knee-deep pools of blood.
The horns are blown — the black troops mass —
to start one more attack and settle their conquest.
The crossbows fizz.
Horses are neighing all around.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 5th verse of two lines)
(Repeat 6th verse of two lines)
(War cry)
(Repeat 3rd verse of two lines)
The weapons clash.
Morning stars are swirling in the air.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 3rd verse of two lines)
(Repeat 4th verse of two lines)
The maces hit the faces.
Harnesses — cold steel — are gleaming red.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 3rd verse of two lines)
(Repeat 5th verse of two lines)
The horns are blown — the black troops mass again —
now they know the battle’s victory belongs to them.
Traduction des paroles
Des cris pugnaces de rage dans une haine sans bornes —
les lansquenets noirs sont déterminés à gagner ou à mourir.
Battre et poignarder et étrangler et écraser
et le fendage de la gorge.
Briser les visages, empaler les corps,
le démembrement de l'ennemi.
(Répéter 3ème verset de deux lignes)
Paysage de couleur rouge-district de guerre —
couvert de cadavre mutilé dans des flaques de sang aux genoux.
Les cornes sont soufflées — la masse des troupes noires —
pour commencer une attaque de plus et régler leur conquête.
Les arbalètes fizz.
Les chevaux hennissent tout autour.
(Répétez le 2e verset de deux lignes)
(Répétez le 5ème verset de deux lignes)
(Répétez le 6ème verset de deux lignes)
(Cri de guerre)
(Répéter 3ème verset de deux lignes)
Les armes de choc.
Les étoiles du matin tourbillonnent dans l'air.
(Répétez le 2e verset de deux lignes)
(Répéter 3ème verset de deux lignes)
(Répétez le 4ème verset de deux lignes)
Les masses ont frappé les visages.
Les harnais-acier froid - sont rougeoyants.
(Répétez le 2e verset de deux lignes)
(Répéter 3ème verset de deux lignes)
(Répétez le 5ème verset de deux lignes)
Les cornes sont soufflées — les troupes noires se massent à nouveau —
maintenant, ils savent que la victoire de la bataille leur appartient.