Nerf Herder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life On Mars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life On Mars » de Nerf Herder.
Paroles
Is there life on mars girl
If there is I want to go there
Just like Elton John, the Rocketman
He sure bought some fucked up clothes there
And he said that outer space is not the kind of place to raise your kids
But after my life so far here on Earth I sure wish my parents did
I look up to the sky and I pray to the heavens
Won’t someone come and take me away
Someone come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon, oh yeah
The aliens landed at Roswell
And the government hid them so no one could see
It happens every week on the X-Files
So why can’t it happen to me So yes I might miss a couple friends
And summer barbecues on the weekends
Another 40,000 coming every day
So take me away I’ve got nothing to lose
Nike shoes, black jumpsuits
Shaven heads and purple blankets
Someone come and take me away
Someone come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon, right now
Beam me up Stray me down
Probe my brain
Cure my boredom
Someone come and take me away
Somehow come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon
Someone come and take me away
Someone come and take me away
Traduction des paroles
Y a t il de la vie sur mars fille
S'il y en a je veux y aller
Tout comme Elton John, le Rocketman
Il a acheté des vêtements merdiques
Et il a dit que l'espace n'est pas le genre d'endroit pour élever vos enfants
Mais après ma vie ici sur Terre j'aimerais bien que mes parents l'aient fait
Je regarde le ciel et je prie le ciel
Ne sera pas quelqu'un de venir et me prendre
Quelqu'un de venir et me prendre
Pour les étoiles, à la lune
Fais-le bientôt, oh ouais
Les aliens ont atterri à Roswell
Et le gouvernement les a cachés pour que personne ne puisse voir
Il arrive chaque semaine sur les X-Files
Alors pourquoi ça ne peut pas m'arriver alors oui je pourrais manquer quelques amis
Et les barbecues d'été le week-end
40 000 de plus chaque jour
Alors emmenez moi je n'ai rien à perdre
Chaussures Nike, combinaisons noires
Têtes rasées et couvertures violettes
Quelqu'un de venir et me prendre
Quelqu'un de venir et me prendre
Pour les étoiles, à la lune
Il suffit de le faire bientôt, tout de suite
Beam me up Errants m'
La sonde de mon cerveau
Guérir mon ennui
Quelqu'un de venir et me prendre
D'une manière ou d'une autre venez m'emmener
Pour les étoiles, à la lune
Il suffit de faire bientôt
Quelqu'un de venir et me prendre
Quelqu'un de venir et me prendre