Neo Geo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss Kiss Bang Bang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss Kiss Bang Bang » de Neo Geo.
Paroles
Sit up straight, be a good little girl,
Make sure you’re quiet and well-behaved.
Dress me in lace,
Place my head with a crown,
Make me thin till I’m turning blue.
Well paint my nails pink and lavender,
Grab that dress let’s examine her.
Till I’m starting to look like you.
So I’ll just kiss kiss bang bang, getaway getaway.
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss, bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Put blush on my face, give a smile for their sake,
This attention is hard to hate.
Think of the fortune you’ll make,
My real self has to fade,
Now I’m starting to play their game.
Oh we place memories for scavengers,
Now I’m stuck with the amateurs,
And no one cares to know my name.
(It's all that matters)
So I’ll just kiss kiss bang bang, getaway getaway.
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss, bang bang.
So I’ll just kiss kiss bang bang, getaway getaway.
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss, bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
(Put on that lipstick, put on that makeup,
You know you like it)
Oh we place memories for scavengers,
Now I’m stuck with the amateurs,
And no one cares to know my name.
(It's all that matters)
So I’ll just kiss kiss bang bang, getaway getaway.
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss, bang bang.
Kiss kiss bang bang, getaway getaway
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
Traduction des paroles
Se tenir droit, être une bonne petite fille,
Assurez-vous que vous êtes calme et bien élevé.
Habille moi en dentelle,
Placez ma tête avec une couronne,
Fais-moi maigrir jusqu'à ce que je devienne bleu.
Eh bien peindre mes ongles rose et lavande,
Prenez votre robe nous allons l'examiner.
Jusqu'à ce que je commence à te ressembler.
Alors je vais juste embrasser kiss bang bang, escapade escapade.
Il n'importe pas vraiment ce qu'ils ont à dire.
Alors bébé kiss kiss, bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Mettez fard à joues sur mon visage, donner un sourire pour leur bien,
Cette attention est difficile à détester.
Pensez à la fortune que vous ferez,
Mon vrai moi doit s'estomper,
Maintenant, je commence à jouer leur jeu.
On place des souvenirs pour les charognards,
Maintenant je suis coincé avec les amateurs,
Et personne ne se soucie de savoir mon nom.
(C'est tout ce qui compte)
Alors je vais juste embrasser kiss bang bang, escapade escapade.
Il n'importe pas vraiment ce qu'ils ont à dire.
Alors bébé kiss kiss, bang bang.
Alors je vais juste embrasser kiss bang bang, escapade escapade.
Il n'importe pas vraiment ce qu'ils ont à dire.
Alors bébé kiss kiss, bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss Kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss Kiss bang bang.
(Mettez ce rouge à lèvres, mettez ce maquillage,
Vous savez que vous l'aimez)
On place des souvenirs pour les charognards,
Maintenant je suis coincé avec les amateurs,
Et personne ne se soucie de savoir mon nom.
(C'est tout ce qui compte)
Alors je vais juste embrasser kiss bang bang, escapade escapade.
Il n'importe pas vraiment ce qu'ils ont à dire.
Alors bébé kiss kiss, bang bang.
Kiss Kiss bang bang, escapade escapade
Il n'importe pas vraiment ce qu'ils ont à dire.
Alors bébé kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss Kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss Kiss bang bang.